Namensuche: Wogtich/Wojtich gleich Wenzel?

[haloroha]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung:
Konfession der gesuchten Person(en):
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): Bing
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive): Archiv Prag

Hallo werte Forumteilnehmer,
ich habe eine Frage:
Ist der aus Böhmen stammende Vorname Wogtich/Wojtich mit Wenzel gleich zusetzen?
Vielleicht kann mir einer von Euch helfen. Danke.
Viele Grüße sendet Euch
Roland

[tvogel17]

Hallo Roland,

Wenzel entspricht Vaclav.
Vojtech/Wojciech entspricht Adalbert/Albert.

https://de.wikipedia.org/wiki/Adalbert

Gruß

Thomas

[Claqueur]

Hallo Roland,

nein, die "dt. Form" von Vojtech wäre Adalbert.
(Wenzel = Vaclav)

Viele Grüße

Hm, da war Thomas um eine Minute schneller.

[haloroha]

Ein Hallo an Claqueur und Thomas,
ich bedanke mich bei Euch für die Antworten. Nun sehe ich durch. Ist manchmal nicht so einfach, bei diesen Namen,die dann auch noch verschieden geschrieben werden. Danke!
Viele Grüße sendet Euch
Roland

[Rolf Beutler]

Woidich

Wie gesagt bedeutet der Vorname Adalbert. Der Name Woidich /Woydich oder ähnlich findet sich auch als Familienname. So auch im Stammbaum meiner Frau. Genaueres unter Gedbas
Herzlichst
Rolf Beutler

[haloroha]

Hallo Rolf,
danke für Deine Hinweise. Es ist schon manchmal schwierig, durch die unterschiedliche Schreibweise die Namen richtig zu deuten.
Viele Grüße
Roland