Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.10.2017, 08:11
Schnurz Schnurz ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 24.03.2008
Ort: Sternberg, Mecklenburg
Beiträge: 54
Standard Berufsbezeichnung in einer Heiratsurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin-Steglitz
Namen um die es sich handeln sollte: Berufsbezeichnung



Liebe Schriftsachverständige,

ich kann die Berufsbezeichnung nicht entziffern.
" Sohn des....................Heinrich Reinhardt und dessen Ehefrau Elise geborene Gärtner"

vielen Dank für eure Hilfe
Schnurz
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Reinhardt oo Schallopp.jpg (103,5 KB, 6x aufgerufen)

Geändert von Schnurz (03.10.2017 um 08:19 Uhr) Grund: bitte als ungelöst einstellen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.10.2017, 08:23
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola,

Portefeuillers - hatte ich auch noch nie
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.10.2017, 08:34
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.885
Standard

Hallo.

Zitat:
Zitat von Karla Hari Beitrag anzeigen
hola,

Portefeuillers - hatte ich auch noch nie
Lese ich auch.

https://de.wikipedia.org/wiki/Feintäschner

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.10.2017, 09:54
Schnurz Schnurz ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.03.2008
Ort: Sternberg, Mecklenburg
Beiträge: 54
Standard Danke

Hallo Karla Hari und Tinkerbell,

vielen Dank für eure schnelle Hilfe. Das hätte der Standesbeamte auch in Deutsch auf die Urkunde schreiben können. Aber nochmals Danke auch für die Übersetzung.

Schnurz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
berufsbezeichnung , heinrich reinhardt

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:00 Uhr.