Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.11.2018, 18:06
Maik1980 Maik1980 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 20.11.2018
Beiträge: 14
Standard Geburtsurkunde 1927

Geburtsurkunde 1927, aus dem der Text stammt: Duisburg/Hamborn der Text-Herkunft:




Sehr geehrte Damen und Herren, ich brauche mal eure Hilfe. Ich kann diese Geburtsurkunde nicht komplett entziffern. Ich fange man an, alles auf zu schreiben was ich so lesen kann. Alles andere makriere ich mit einem "?". Bitte korrigiert mich auch. Vielen Dank!


Nr. 2078
Hamborn am 27.August.1927
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute die Perönlichkeit nach: 5 Familienangehörige ???? Josef Momber wohnhaft in Hamborn, Alfredstr. 15 und zeige an, dass von der Maria Momber geborene Matousek ???? wohnhaft ???? zu Hamborn ???? am ???? August des Jahres tausend neunhundert ???? mittags um ???? Uhr einen Buben geboren worden sei, und dass das Kind den Vornamen Karl-Heinz erhalten habe.


Vorgelsen, genehmigt und ???? Josef Momber
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburtsurkunde Karl-Heinz.jpg (261,7 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.11.2018, 18:25
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 7.945
Standard

Hallo,

Zitat:
Zitat von Maik1980 Beitrag anzeigen

Nr. 2078
Hamborn am 29.August.1927
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach durch Familienbuch anerkannt, der Kohlenhauer Joseph Momber, wohnhaft in Hamborn, Alfredstr. 15, und zeigte an, daß von der Maria Momber geborenen Matousek, seiner Ehefrau, wohnhaft bei ihm, zu Hamborn, in seiner Wohnung, am achtundzwanzigsten August des Jahres tausend neunhundert siebenundzwanzig nachmittags um elfeinhalb Uhr ein Knabe geboren worden sei, und daß das Kind die Vornamen Karl-Heinz erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Joseph Momber
nachmittags elfeinhalb Uhr = 23.30 Uhr


Frdl Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)

Geändert von Kasstor (20.11.2018 um 18:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.11.2018, 18:34
BAHC BAHC ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.07.2007
Ort: Bochum
Beiträge: 613
Standard

Hallo Maik,


ich ergänze mal



Nr. 2078
Hamborn am 27.August.1927
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach durch Familienbuch anerkannt: Kohlenhauer Joseph Momber, wohnhaft in Hamborn, Alfredstr. 15 und zeigte an, daß von der Maria Momber geborenen Matousek (Matousch?), seiner Ehefrau,

(am Rand ergänzt: W. k. geb. Habermann),

wohnhaft bei ihm zu Hamborn, in seiner Wohnung, am achtundzwanzigsten August des Jahres tausend neunhundert siebenundzwanzig nachmittags um elfeinhalb Uhr einen Knabe geboren worden sei, und daß das Kind die Vornamen Karl Heinz erhalten habe.


Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Joseph Momber


+ 14.15.11.92
DU-Nord 2298/92


1. Eheschließung am 22.12.48 in hier
(Standesamt hier Nr. 1475/48)
2. Ehe 15.11.84, hier, 435/84


Eltern geheiratet No 446/1922 hier



Da hast Du aber Glück, so viele zusätzliche Informationen auf einer Urkunde zu finden!


Viele Grüße
Birgit

Geändert von BAHC (20.11.2018 um 18:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.11.2018, 19:11
Maik1980 Maik1980 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.11.2018
Beiträge: 14
Standard

Dankeschön!!!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:06 Uhr.