Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.09.2017, 11:17
Ralf Behrens Ralf Behrens ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2017
Beiträge: 113
Standard Ein Postkarten Text von 1914

Quelle bzw. Art des Textes: Postkartentext
Jahr, aus dem der Text stammt: 27.12.1914
Ort und Gegend der Text-Herkunft: von Goldegg nach Wien
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

ich habe da einen Postkartentext angehängt. Der ist eigentlich ganz einfach zu lesen. Aber es gelingt mir trotzdem nicht, dem ersten Wort einen Sinn zu geben. Es könnte ein Name oder Spitzname sein, da die Karte sonst nicht unterschrieben ist.

Kann mir da einer den richtigen Hinweis geben?

Grüße
Ralf


Text: "? wünscht ein glückliches gesundes neues Jahr auf wiedersehen."
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 201 Zell am See Text.jpg (238,8 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.09.2017, 11:52
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 9.966
Standard

Das erste Wort heißt "Alte".

Da muss wohl noch etwas davor gedacht werden.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Hingucken oder nicht hingucken, das ist hier die Frage!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.09.2017, 12:23
Ralf Behrens Ralf Behrens ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.04.2017
Beiträge: 113
Standard

Vielen Dank für die schnelle Hilfe! Gedacht hatte ich mir das auch schon. Nur sicher war ich mir überhaupt nicht.

Grüße
Ralf
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
goldegg , postkarte , wien

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:02 Uhr.