Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1681
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dour bei Mons (Belgien)
Namen um die es sich handeln sollte: Jean Niquet und Marie Villain
Jahr, aus dem der Text stammt: 1681
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dour bei Mons (Belgien)
Namen um die es sich handeln sollte: Jean Niquet und Marie Villain
Hallo,
Jean Niquet und Marie Villain wandern 1700 nach Brandenburg aus und sterben 1728 und danach in Braunsberg. Er soll aus Dour kommen.
Im Kirchenbuch von Dour habe ich nun ihre Ehe finden können - leider kann ich kaum etwas lesen - und ich weiss noch nichtmal ob das Latein oder Französisch sein soll... ich lese:
Niquez a .... Jeni..
... 23 Jullie 1682 .....
..........
... Marie Vilain ...
...............
Ich würde mich wirklich sehr freuen wenn mir jemand beim lesen und verstehen helfen könnte. Ich habe mich heute gefreut wie ein kleines Kind bei dem Fund in Belgien... habe nicht damit gerechnet die beiden tatsächlich zu finden.
Viele Grüße,
OlliL
Kommentar