Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.12.2012, 09:25
Johanna Damberger Johanna Damberger ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 01.11.2011
Ort: Ried im Innkreis
Beiträge: 77
Standard Hilfe Trauungsbucheintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Antiesenhofen, Oberösterreich


Hallo zusammen,

Ich bräuchte eure Hilfe bei folgendem Trauungsbucheintrag:

http://www.matricula.findbuch.net/ph...d=99860&count=

BildNr.: 04_00038 der letzte Eintrag auf dieser Seite

Und zwar kann ich nicht entziffern, wie die Mutter des Bräutigams heißt und bei den Eltern der Braut kann ich auch nur einzelne Silben erkennen :/...

Wäre echt super, wenn mitr da jemand helfen könnte!!
Vielen Dank schon mal!

Alles Liebe,

Johanna

Geändert von Johanna Damberger (08.12.2012 um 09:58 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.12.2012, 09:54
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.904
Standard

Hallo Johanna,

ich lese da:
Joseph Pflanzl, des
Johann Pflanzl, Bauer
auf dem Pflanzlguth
zu Münsteuer und Mariae
dessen Eheweib, ehlicher Sohn
angehender GuthsBesitzer

Maria Pirimayrin,
des Franz Pirimayr,
Bauren auf dem Bran-
zen Guth zu Münsteuer,
und Theresia dessen
Eheweibs ehliche Tochter
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.12.2012, 09:57
Johanna Damberger Johanna Damberger ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.11.2011
Ort: Ried im Innkreis
Beiträge: 77
Standard

Vielen Dank für die schnelle Antwort Gaby !!

Alles Liebe,

Johanna
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:33 Uhr.