Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.03.2012, 14:11
Johanna Damberger Johanna Damberger ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 01.11.2011
Ort: Ried im Innkreis
Beiträge: 77
Standard Lesehilfe für Taufbucheintrag erbeten!

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kardasch Retschitz, Neuhaus, Tschechien


Hallo,

Kann mir vielleicht jemand bei folgendem Eintrag helfen:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/4727/60

... Ich kann beim 2. Eintrag auf der ersten Steite die Vornamen der Eltern und
deren Herkunft und Beruf nicht lesen!
Und direkt unter dem Eintrag steht über die ganze Seite ein Satz geschrieben,
den ich auch nicht entziffern kann!
Ich weiß lediglich, dass der Nachname Konopiski sein muss...

Vielen Dank für eure Hilfe!

liebe Grüße,
Johanna

Geändert von Johanna Damberger (05.03.2012 um 14:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.03.2012, 14:27
Tirola Tirola ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.12.2011
Ort: Tirol
Beiträge: 366
Standard

hallo, ich lese Wentzl Konopizki
und Marianna ? Polakin, ? Posakin, geborene v. Retschitz
__________________
schöne Grüße
Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.03.2012, 14:38
Johanna Damberger Johanna Damberger ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.11.2011
Ort: Ried im Innkreis
Beiträge: 77
Standard

Danke Wolfgang !
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:35 Uhr.