[gelöst] Lesehilfe tschechisch mit Schreibmaschine ca. 1946

[LutzM]

Quelle bzw. Art des Textes: keine Ahnung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1946
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Litoměřice
Namen um die es sich handeln sollte: Emil Reichelt

Guten Morgen Ihr Lieben,
wer kann helfen? Ich habe keine Ahnung worum es geht, aber es ist definitiv ein entfernter Verwandter von mir.

Ich brauche keine 1:1 Übersetzung, nur einen Überblick worum es geht.

Vielen Dank für Eure Hilfe!

[obi61]

Hallo LutzM
Emil Reichelt ist verurteilt fü 7 monate gefengnis wegen seine mitgliedschaft und aktivitäten als Blockleiter in organisation NSDAP in jahren 1943-1945 in Chudolazi, er hat ein Verbrechen gegen Staat begangen.


LG
Obi

[LutzM]

Hallo Obi,
hab vielen, vielen Dank! Ist also ein Urteil.

[Huber Benedikt]

moin
Ich bin zwar nicht lieb aber.

SonderVolksgericht
Leitmeritz AZ

Urteil Im Namen der Republik
Das Sondervolksgericht Leitmeritz 2. Senat erkennt am 12.3.1946
für Recht wie folgt.
Der Angeklagte
Name, geb. aus...
whft in ....zugeh.zum Regionalgericht Leitmeritz
ist schuldig
vom Jahre 1943 bis Mai 1945 und damit in einer Zeit der Gefahr für die Republik in Chudolace als Funktionär der NSDAP im Rang eines Blockwartes
tätig gewesen zu sein
er hat deshalb begangen eine Handlung gegen den Staat gem.
§§§§§§§§
und wird verurteilt gem.
§§§§§§§
zu 7 Monaten verschärfter Haft (wörtl hartes Bett)
auf die angerechnet wird die Zeit der vorläufigen Festnahme vom
21.8.1945 14h bis 12.3.1946 13h45.
Gem. §§§ trägt er die Kosten des Verfahrens.
Gem. §14 des Dekretes wird der Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte des Verurteilten für den Zeitraum von 3 jahren ausgesprochen
usw.
Begründung......

[LutzM]

Dann auch vielen Dank an den bösen Huber!