[gelöst] Lesehilfe Latein

[zula246]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Radibor
Namen um die es sich handeln sollte: Tschumpel

Hallo
Bitte um Lesehilfe des Geburtseintrages
Besten Dank

[Klimlek]

Hallo,

Radibor.
15 Jan. Baptizavit idem, qui supra, filiolam nomine Gertrudem, natam d. 13 ejusd. h.
1? p.m. ex Joanne Tschumpel, et Magdalena Conjugibus. Levans: Magdalena, Thomae
Petschk uxor ex Sulochnitz?. Testes Maria Antonii Gartner lanionis uxor
(des Metzgers Ehefrau) ex Groswelka, et Nicolaus Petschk ex Sulochnitz?

[zula246]

Hallo
Allerbesten Dank
der Ort müßte Sollschwitz sein
Gruß Robert