Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.08.2019, 09:20
Gerrit Gerrit ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.11.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 483
Standard Feldpost 1915

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankreich
Namen um die es sich handeln sollte: Hellfaier


Liebe Helferlein,
ich bitte um Unterstützung bei folgender Feldpostkarte:

Frau
Anni Hellfaier
in Ostrosnitz
Kr[eis] Cosel O/Schles[ien]
(Stempel)
Feldpostexpedition
der
7.12.15 3-4N
12.
Infanterie-Division
Feldpost! Postkarte
Aus großer Zeit +
Rethel (Frankreich) Straßenansicht

6.12.15
Geliebte Puppe!
Habe xxx immer
noch nichts von Dir
erhalten. Hier nichts
besonderes! Wie geht es
Dir? Viele herz[liche] Grüße
nur xxx xxx Dein Schätzchen
xx für xxx xxx
xxx xxx xxx

Absender: Off[i]z[ier]stellv[ertreter] Hellfaier
VI. A[rmee-] K[orps] 12 I[nfanterie-] D[ivision] 2/62

Vielen Dank!

Gerrit
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1915.12.07 K. Hellfaier an A. Hellfaier II.jpg (257,0 KB, 22x aufgerufen)
__________________
Immer auf der Suche nach...
Hellfaier/Hellfeier/Hellfayer/Hellfeuer aus Altewalde, Ostrosnitz, Schelitz, Pogosch, Lonschnik, Berlin
Adamczyk aus Ostrosnitz, Kattowitz
Lokocz aus Ostrosnitz
Barucha aus Ostrosnitz
Spademan aus Torgau, Graditz, Berlin
Schepp aus Berlin, Ratzebuhr
Hitschfeld aus Wünschelburg, Ober Rathen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.08.2019, 11:57
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.281
Standard

Hallo,



Geliebte Puppe!
Habe ja immer
noch nichts von Dir
erhalten. Hier nichts
besonderes! Wie geht es
Dir? Viel herzl[iche] Grüße
und viele Süße, Dein Schätzchen
Grüße für Muttchen
xxx xxx xxx

Absender: Off[i]z[ier]stellv[ertreter] Hellfaier
VI. A[rmee-] K[orps] 12 I[nfanterie-] D[ivision] 2/62


Das "ß" ist gewöhnungsbedürftig; Grüße liest sich wie Grütze.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.08.2019, 12:18
Gerrit Gerrit ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.11.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 483
Standard

Danke Verano!
__________________
Immer auf der Suche nach...
Hellfaier/Hellfeier/Hellfayer/Hellfeuer aus Altewalde, Ostrosnitz, Schelitz, Pogosch, Lonschnik, Berlin
Adamczyk aus Ostrosnitz, Kattowitz
Lokocz aus Ostrosnitz
Barucha aus Ostrosnitz
Spademan aus Torgau, Graditz, Berlin
Schepp aus Berlin, Ratzebuhr
Hitschfeld aus Wünschelburg, Ober Rathen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:06 Uhr.