[gelöst] Bitte um Übersetzung Traueintrag

[Erasmoritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Erzhausen
Namen um die es sich handeln sollte: Keunecke / Nienstedt

Hallo,
ich kann leider den kompletten Traueintrag Nr. 6 nicht entziffern. Was ich heraus lese, daß es sich um meine Vorfahren Keunecke und Nienstedt handelt.
Vielleicht kann mir jemand gelegentlich die Einträge "übersetzen".

Vielen lieben Dank im Voraus
Ralf

[Frank92]

Der dienst...?
... Johann
Heinrich Keunecke,
... Heu..lings (?)
daselbst, Johann Heinrich
Keunecke und deßen
Ehefrau E... Sophie
Eggens nachgel. ehel. Sohn

[Frank92]

Johanna Ju...
Friederike Nien-
stedt (?) aus Herren(?),
Des weil. Häutlings (?)
hirselbst Johann
Heinrich Niensteds
u. deßen Ehefrau
Eleonora (?) Müller
ehel. Tochter

[Frank92]

Copulation
Zu
G...
den
Sechsund
zwanzigsten
Junius


Liebe Grüße,
Frank

[rpeikert]

Guten Abend

Ich versuche noch etwas zu ergänzen:

Der Dienstknecht in
Erzhausen Johann
Heinrich Keunecke,
des weil. Häuslings
daselbst, Johann Heinrich
Keunecke und deßen
Ehefrau Engel Sophie
Eggers nachgel. ehel. Sohn

Johanna Justine
Friederike Nien-
stedt aus Greene
des weil. Häuslings
hieselbst Johann
Heinrich Nienstedt
u. deßen Ehefrau
Eleonore Müller
ehel. Tochter

Proclamation:
Zu
Greene
den
Neunzehnten
und
Sechsund
zwanzigsten
Junius

Copulation:
Zu
Greene
den
Sechsund
zwanzigsten
Junius

...schein
ist
beigebracht

Gruss, Ronny

[Horst von Linie 1]

der
A.t.schein

[Erasmoritz]

Herzlichen Dank an Euch für die tolle Hilfe
Ralf