Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.06.2021, 13:24
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 1.250
Standard Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1841 Neustift

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neustift
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Lang und Maria Mückschy


Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags meiner Urururgroßeltern Johann Lang und Maria Lang, geborene Mückschy.

Herzlichen Dank im Voraus!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Neustift Heiratseintrag 1841 Johann Lang und Maria Mückschy.jpg (107,0 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.06.2021, 13:29
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.503
Standard

Ist das aus dem Archiv Zamrsk oder gibt es einen Link zu einer Abbildung mit ansprechenderer Auflösung?
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.06.2021, 14:17
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 1.250
Standard

Der Eintrag ist aus dem Kirchenbuch von Neustift. Abrufbar bei ACTA PUBLICA.

Nachstehend der Link:

https://www.mza.cz/actapublica/matri...0173-00170.jp2

Der Eintrag befindet sich auf Seite 17 rechts oben.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.06.2021, 16:19
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 3.028
Standard

Puh, das ist ja eine schlechte Quali... Ich fange trotzdem an mich zu blamieren :

9. Febr.
Matthäus
Hoffmann
Pfarrer

4 in Neustift

Johann Lang
Halblähner
in Neustift Nr. 4 ein
ehelicher Sohn des
Franz Lang Auszügler?
in Neustift und der
Katharina geborene Po/Per-
lak? seines Eheweibs
aus Nr. 16

Alter 23

Maria ....
...
eine durch die nachge-
folgte Ehe legitimier-
te Tochter des Franz
Mü... Halblähners
in Neustift und der
Anna geborene Höhn???
seines Eheweibes aus Nr. 1

Alter 22

Zeugen & Paten lass ich mal lieber...

Unten stehen m.M.n. die Einwilligungen der Väter Franz & Franz zur Ehe wg. Minderjährigkeit des Paares, in Gegenwart der Zeugen.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (05.06.2021 um 17:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.06.2021, 19:52
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 1.076
Standard

Hallo,
nur einige Stellen würde ich abweichend lesen:


9. Febr.
Matthäus
Hofmann
Pfarrer

4 in Neustift

Johann Lang
Halblähner
in Neustift Nr. 4 ein
ehelicher Sohn des
Franz Lang Auszüglers
in Neustift und der
Katharina gebornen Po-
lak seines Eheweibes
aus Nr. 16

Alter 23

Maria Mück-
schy
eine durch die nachge-
folgte Ehe legitimier-
te Tochter des Franz
ckschy Halblähners
in Neustift und der
Anna gebornenfer?
seines Eheweibes
aus Nr. 1

Alter 22




Gruß, Aleš
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 05.06.2021, 19:56
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 3.028
Standard

Na, dann sind wir uns ja einig!
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 05.06.2021, 20:20
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 1.250
Standard

Besten Dank den Helfern!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1841 , heiratsbuch , heiratseintrag , johann , lang , maria , mückschy , neustift

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:04 Uhr.