Austauschbarkeit der Namen Just, Jobst und August?

[consanguineus]

Hallo zusammen!

1706 wird Just Wilhelm Bötel geboren. Einer seiner Paten ist mein Vorfahre Just Hummer. Dieser Just Hummer wird gelegentlich auch als Jobst bezeichnet. Just Wilhelm Bötel tritt später fast nur noch als August oder August Wilhelm auf. Einmal aber wird er unter den Paten des August Wilhelm Rautmann Jobst genannt.

Ist der Name Just nun eine Nebenform von Jobst oder von August? Die Namen Jobst und August haben doch eigentlich nichts miteinander zu tun, oder täusche ich mich?

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[hmw]

Hey,

Jost kommt von Jodokus. Und um welche Gegend geht es hier? Im Rheinland könnte ich mir den August durchaus als Aujust vorstellen. Oder vielleicht handelt es sich um eine Kurzform von Justus.

Gruß
Martin

[consanguineus]

Hallo Martin,

es geht um Ostfalen, zwischen Harz und Heide. Niederdeutsches Sprachgebiet also.

Just als Kurzform von Justus halte ich für unwahrscheinlich. Dieser Name war hier vollkommen unüblich. August und Jobst waren auch nicht gerade häufig, aber sie kamen gelegentlich vor.

Mir kommt es seltsam vor daß im vorliegenden Fall so munter durchgetauscht wird.

Viele Grüße
consanguineus

[hmw]

Hey,

aus den Tiefen des Internets, offenbar entnommen aus Hans Bahlow, Deutsches Namenlexikon:

Just (schlesisch, Laus., Sachsen, auch oberdeutsch) ist mundartlich Form von Jost (Jodocus, siehe Jost!); »eine vart czu zende Just« 1371 Glatz, wo auch Just (Jost) Witwer 1440, Just (Jost) Brunner 1491. Vergleiche Jüstel (Bamberg). Die Humanisten machten daraus Justus (so Justus Jonas, Luthers Freund, eigentlich Jobst Koch); desgleichen Justus (Jodocus) Trautvetter. Aber Justus Möser (1720) und Justus Liebig tragen den lateinisch Persönlich Name Justus (»der Gerechte«). Dazu Justin(us), Märtyrer, bei Pietisten (Justinus Kerner 1786). Der Familienname Justin meint den Ortsnamen in Pommern.

Gruß
Martin

[consanguineus]

Hallo Martin,

ich habe mich mißverständlich ausgedrückt. Selbstverständlich ist Just eine Kurzform von Justus. Aber die in dieser Gegend vorkommenden Just gehen nicht auf Justus zurück. Niemand hat hier seinen Sohn Justus genannt, zumal nicht auf dem Lande.

Worum es mir geht: ein getaufter Just wird später zu August und Jobst. Ich erlebe es häufig, daß etwa ein getaufter Hans später Johann genannt wird, wie auch oft seine Paten im Taufeintrag Johann heißen. Man hat also seinen Namen im Laufe des Lebens "aufgewertet". Aber Hans ist ja nun auch die Kurzform von Johann. Ähnlich beispielsweise bei getauften Ilsabes, die später zu Elisabeths mutieren, der hochsprachlichen Form des Namens. Im vorliegenden Fall wird ein Just "aufgewertet". Mal zu August, mal zu Jobst. Offenbar hielt der Pastor Just für eine Kurz- oder Nebenform beider Namen. Das ist der Punkt, der mir seltsam vorkommt.

Viele Grüße
consanguineus

[fps]

Moin,
bei solchen "Aufwertungen", die ja gerade in der betreffenden Zeit gerne vorgenommen wurden, kam es häufig zu Unsicherheiten und Irrtümern. Von daher kann ich mir die Entstehung eines solchen "Namensalats" durchaus vorstellen.
So konnte aus einem "Dahm" ein Adam oder/und ein Damian werden, aus einem "Neres" ein Werner und/oder ein Reiner usw. usf., hier mit Beispielen aus dem Rheinland.

[consanguineus]

Vielen Dank für die Erklärung, fps!

[TükkersMitÜ]

Hallo,

ich habe schon häufiger von einer Verwechslung der (weiblichen) Namen Auguste und Justine ("Juste") gehört, warum sollte das dann nicht auch mit den männlichen Formen (oder zumindest ähnlich klingenden männlichen Namen) möglich sein?

Viele Grüße
Annika

[consanguineus]

Hallo Annika,

das stimmt, diese Fälle kenne ich auch.

Viele Grüße
consanguineus

[Geschichtensucher]

Ich habe in Mecklenburg 18. Jh. auch einen Fall, wo August mal August und mal Just genannt wird. Wie auch "Trin Dorthie" an anderer Stelle Katharina Dorothea heißt

[hmw]

Hallo Martin,

ich habe mich mißverständlich ausgedrückt. Selbstverständlich ist Just eine Kurzform von Justus. Aber die in dieser Gegend vorkommenden Just gehen nicht auf Justus zurück. Niemand hat hier seinen Sohn Justus genannt, zumal nicht auf dem Lande.

Worum es mir geht: ein getaufter Just wird später zu August und Jobst. Ich erlebe es häufig, daß etwa ein getaufter Hans später Johann genannt wird, wie auch oft seine Paten im Taufeintrag Johann heißen. Man hat also seinen Namen im Laufe des Lebens "aufgewertet". Aber Hans ist ja nun auch die Kurzform von Johann. Ähnlich beispielsweise bei getauften Ilsabes, die später zu Elisabeths mutieren, der hochsprachlichen Form des Namens. Im vorliegenden Fall wird ein Just "aufgewertet". Mal zu August, mal zu Jobst. Offenbar hielt der Pastor Just für eine Kurz- oder Nebenform beider Namen. Das ist der Punkt, der mir seltsam vorkommt.

Viele Grüße
consanguineus

Hey,

habe ich schon verstanden - Bahlow bestätigt doch genau deine Vermutung, dass Just eine Form von Jost/Jobst/Jodokus sein kann. Nichts mit Justus Nur für die Vermutung dass Just = August sehe ich hier noch keinen Beleg.

Gruß
Martin