[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1819 Neustift

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neustift
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Mücksche und Anna Höfer

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Franz Mücksche und Anna Höfer.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 9 links oben.

https://www.mza.cz/actapublica/matri...0173-00090.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Den 24t=
Jänner
Franz
Neumann
Pfarrer

Haus Nro 1:

Franz Mück
sche Sohn
des Franz
Mücksche
Bauers in
Neustift.

Katholisch
21 Altersjahre
Unverehelicht

Anna Höfer,
Tochter des + Ma=
thias Höfer
Bauers in
Wilenz Nro:
26:

Katholisch
27 Altersjahre
Unverehelicht

…….
Köttner

…….
in Wilenz.

Mathias
…….

Tischler
in Wilenz.

Mit meiner väterlichen Einwilligung.
+++ Franz Mü…….,
des Bräutigams Vater:
……. Köttner
……. ……. .

……. obiger.

[Balthasar70]

Hallo Patrick,

ich ergänze:


Den 24t=
Jänner
Franz
Neumann
Pfarrey

Haus Nro 1:

Franz Mück
sche Sohn
des Franz
Mücksche
Bauers in
Neustift.

Katholisch
21 Altersjahre
Unverehelicht

Anna Höfer,
Tochter des + Ma=
thias Höfer
Bauers in
Wilenz Nro:
26:

Katholisch
27 Altersjahre
Unverehelicht

Leopold
Köttner

Schullehrer
in Wilenz.

Mathias
Kunschak

Tischler
in Wilenz.

Mit meiner väterlichen Einwilligung.
+++ Franz Mücksche,
des Bräutigams Vater:
Leopold Köttner
zur Unterschrift erbethen.

Zeugen obige.[/QUOTE]

[teakross]

Hallo Patrick,
ich lese:

obere Einträge keine Korrektur.


Leopold
Köttner

Schullehrer
in Wilenz.

Mathias
Kunpfat?

Tischler
in Wilenz.

Mit meiner väterlichen Einwilligung.
+++ Franz Mücksche,
des Bräutigams Vater:
Leopold Köttner
zur Unterschrift erbethen.
Zeugen obiger.


LG Rolf

[teakross]

Hallo Patrick,
Balthasar70 hat recht:

Kunschak ist richtig


LG rolf

[Munger]

Vielen Dank für die Hilfe beim Entziffern!

LG Patrick :-)