Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Landsberg an der Warthe, Neumark
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich August Sagert, Auguste Marie Machalowski
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Landsberg an der Warthe, Neumark
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich August Sagert, Auguste Marie Machalowski
Nr.41.
Landsberg W am vierten /: 4 ten :/
April ein tausend acht hundert achtzig und zwei.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
Zweck der Eheschließung:
1. der Arbeiter Friedrich August Sagert
der Persönlichkeit nach nicht
bekannt,
evangelischer Religion, geboren den sechzehn
ten /: 16 :/ Januar des Jahres tausend acht hundert
drei und fünfzig /:1853:/ zu Kladow
Kreis Landsberg, wohnhaft zu Merzdorf
Sohn des verstorbenen Schneiders Friedrich August Sagert und dessen Ehefrau Friederike Louise
geborene Siewert, letztere wohnhaft
zu Landsberg / W
2. die Auguste Marie Machalowski
der Persönlichkeit nach nicht
bekannt,
katholischer Religion, geboren den siebenten
/: 7 ten /: März des Jahres tausend acht hundert
sieben und fünfzig /: 1857 :/ zu Corda
bei Filehne, wohnhaft zu Merzdorf
Kreis Landsberg
Tochter des arbeiters Martin Machalowski und
dessen Ehefrau Juliane geb. Martwich wohnhaft
zu Schloß Filehne
[Seite 2]
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Schuhmachermeister Louis Starke
der Persönlichkeit nach
bekannt, 59 Jahre alt, wohnhaft zu Landsberg / W
Woll Straße Nr. 2.
4. der Feilenhauer Hermann Lösch
der Persönlichkeit nach
bekannt,
sechs und zwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Landsberg / W
Wall Nr. 4.
In Gegenwart der Zeugen richtete der Standesbeamte an die
Verlobten einzeln und nach einander die Frage:
ob sie erklären, daß sie die Ehe mit einander eingehen wollen.
Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahend und erfolgte hierauf
der Ausspruch des Standesbeamten, daß er sie nunmehr kraft des
Gesetzes für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre.
Die Verlobten wurden ihren Personen nach
von dem zeugen Schuhmachermeister Starke
als identisch anerkannt ?und ist der Eheschließungs-
ort nach Ermächtigung des zuständigen Stan-
desbeamten ?.. ?...... aufgenommen worden.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben resp. unterzeichnet
Friedrich August Sagert,
? Auguste Marie Sagert geborene Machalowski,
Louis ?
?
Der Standesbeamte.
?
Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt.
Landsberg W am 4ten april 1882
Der Standesbeamte.
?
?
Landsberg W am vierten /: 4 ten :/
April ein tausend acht hundert achtzig und zwei.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
Zweck der Eheschließung:
1. der Arbeiter Friedrich August Sagert
der Persönlichkeit nach nicht
bekannt,
evangelischer Religion, geboren den sechzehn
ten /: 16 :/ Januar des Jahres tausend acht hundert
drei und fünfzig /:1853:/ zu Kladow
Kreis Landsberg, wohnhaft zu Merzdorf
Sohn des verstorbenen Schneiders Friedrich August Sagert und dessen Ehefrau Friederike Louise
geborene Siewert, letztere wohnhaft
zu Landsberg / W
2. die Auguste Marie Machalowski
der Persönlichkeit nach nicht
bekannt,
katholischer Religion, geboren den siebenten
/: 7 ten /: März des Jahres tausend acht hundert
sieben und fünfzig /: 1857 :/ zu Corda
bei Filehne, wohnhaft zu Merzdorf
Kreis Landsberg
Tochter des arbeiters Martin Machalowski und
dessen Ehefrau Juliane geb. Martwich wohnhaft
zu Schloß Filehne
[Seite 2]
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Schuhmachermeister Louis Starke
der Persönlichkeit nach
bekannt, 59 Jahre alt, wohnhaft zu Landsberg / W
Woll Straße Nr. 2.
4. der Feilenhauer Hermann Lösch
der Persönlichkeit nach
bekannt,
sechs und zwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Landsberg / W
Wall Nr. 4.
In Gegenwart der Zeugen richtete der Standesbeamte an die
Verlobten einzeln und nach einander die Frage:
ob sie erklären, daß sie die Ehe mit einander eingehen wollen.
Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahend und erfolgte hierauf
der Ausspruch des Standesbeamten, daß er sie nunmehr kraft des
Gesetzes für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre.
Die Verlobten wurden ihren Personen nach
von dem zeugen Schuhmachermeister Starke
als identisch anerkannt ?und ist der Eheschließungs-
ort nach Ermächtigung des zuständigen Stan-
desbeamten ?.. ?...... aufgenommen worden.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben resp. unterzeichnet
Friedrich August Sagert,
? Auguste Marie Sagert geborene Machalowski,
Louis ?
?
Der Standesbeamte.
?
Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt.
Landsberg W am 4ten april 1882
Der Standesbeamte.
?
?
Sehr verehrte Damen und Herren,
hier handelt es sich um eine Eheurkunde meiner Urururgroßeltern, in der einiges steht, das ich nicht entziffern kann. Für jedes Wort an Lesehilfe bin ich, wie immer, äußerst dankbar.
Bilder der Urkunde: Bild1, Bild2, Bild3, Bild4
Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern einen angenehmen Dienstag!
, dann versuche ich mich noch an den Lücken:
Kommentar