Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.11.2019, 12:27
Istvan_Budapest Istvan_Budapest ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 20.10.2016
Ort: Budapest
Beiträge: 32
Lächeln Tschechisch auslesen bitte, 1701, Kolovec/Kollautschen, Czech/Latin ?

Quelle bzw. Art des Textes: Ehe auslesen bitte schön
Jahr, aus dem der Text stammt: 1701
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kolovec/Kollautschen (Heute Tschechien)
Namen um die es sich handeln sollte: Waclaw (Venceslaus) Korinek + ???


Bitte Liebe Mitforscher!
Mein Ur-ur-ur-ur-ur-ur-ur-grossvater Waclaw (Venceslaus) Korinek ist im Jahre 1669 geboren. und wurde er im Jahre 1701 geheiratet: Aber mit Wem? Könnten Sie bitte mir den ganzen Eintrag hier auslesen? Danke im voraus.
http://www.portafontium.eu/iipimage/...19&w=533&h=223
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.11.2019, 17:19
Benutzerbild von obi61
obi61 obi61 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2016
Beiträge: 208
Standard

Heirat:
Václa Kořínek mit Markéta Prokopovská



Dne 26 Aprily 1701 potvrzen jest stav svatého manželstvý
Václav Kořínek s Markétou Prokopovskou
s Kolovče ,družba Jan Valecka družička Anna
Poláková z Chocomyšle, orátor Jan valecka z Kolovče


lg
Obi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.11.2019, 09:40
Istvan_Budapest Istvan_Budapest ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.10.2016
Ort: Budapest
Beiträge: 32
Standard

Vielen Dank!!!🙌👍🌼
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:01 Uhr.