Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.10.2019, 20:32
ChristianeBraun ChristianeBraun ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 07.10.2019
Beiträge: 34
Standard Bitte um Lesehilfe: Eintrag aus Kirchenbuch

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Athenstedt
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Ich bräuchte eure Hilfe beim Entziffern des Eintrages. Ich komme nicht drauf, um welche Berufe es sich handelt und bei der Stadt bin ich auch nicht sicher,
hat jemand eine Idee?

Heinrich Phi
lipp Hoffmeis
ter, Ei-----
und Lei--weber?
in ----stedt
verstorben
Anne Elisabeth
Hoffmeister, ge
borene U---hauer?
lebt noch

liebe Grüße
Christiane
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unbenannt.JPG (65,2 KB, 16x aufgerufen)

Geändert von ChristianeBraun (18.10.2019 um 20:37 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.10.2019, 20:44
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 543
Standard

Hallo

Heinrich Phi
lipp Hoffmeis
ter, Einwohner
und Leineweber
in Dan-stedt
verstorben
Anne Elisabeth
Hoffmeister, ge
borene U--erhauer?
lebt noch

LG
Ahnenhans

Geändert von Ahnenhans (18.10.2019 um 21:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.10.2019, 21:06
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.850
Standard

Danstedt heißt der Ort.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.10.2019, 21:09
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Ich kenne den Namen Unverhauen, hier lese ich Uverhauen.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.10.2019, 21:25
ChristianeBraun ChristianeBraun ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.10.2019
Beiträge: 34
Standard

Danke für eure Hilfe!
Der Nachname ist tatsächlich seltsam. Die Schrift ist ja ordentlich, aber ob da wohl ein Buchstabe vergessen wurde beim Schreiben? Uverhauen habe ich noch nie gehört (finde aber auch, dass das da steht)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:50 Uhr.