[gelöst] Hochzeit 1687 FN Kregar tschechisch

[Sedulus]

Quelle bzw. Art des Textes: KB, Hochzeitseintrag, Archiv Prag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1683
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prilep
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Kregor

Hallo liebe Helferinnen und Helfer

Ich benötige eure geschulten Augen und Übersetzungskenntnisse bei folgendem Eintrag.

Wenn mich nicht alles täuscht, müßte es die Hochzeit von Jan Kregor, Vater Kaspar und Lydmila Rigl sein.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6566/444

Ist der Eintrag unter Januar.

Wäre nett wenn mir das wer bestätigen könnte.

Schon einmal danke für die Hilfe.

LG
Peter

[Hracholusky]

Hallo Peter,


den Jan Kregar und die Lydmila Riglowa kann ich gerade so noch erkennen. Du meinst aber sich den zweiten Eintrag am 26.Januar.


Beste Grüsse

[Sedulus]

Hallo Gerd,



ja, genau. Es müßte der Eintrag von 26. sein. Ich selbst hätte ja gesagt es wäre der 20. aber nein, Du hast recht, es ist der 26. .


LG
Peter

[obi61]

26 potvrzen v stav manželstva Jan Kregar z Přílep
s Ludmilou dcerou Riglovou z Volesní.Družba ...... ......
z Chrášťan. Družička Dorota dcera Václava Kučery z Kňeževěs.
Řečník Tomáš Zahradník z Volesný.


lg


obi

[Sedulus]

Danke Obi!



LG


Peter