Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Benstrup
Namen um die es sich handeln sollte: Eilers
Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Benstrup
Namen um die es sich handeln sollte: Eilers
Liebe Mitforscher,
ich habe hier eine Beerdigung aus dem Jahr 1702, bei der ich etwas Hilfe bräuchte. Da ich kein Latein kann, wäre es prima, wenn jemand bei der Übersetzung helfen könnte.
Ich lese:
15 Marty
Jo'es Eilers (...) pie munity filiy
Bernardi Eilers ex Benstrupf (...)
(...)
Besten Gruß und vielen Dank.
Emil
Kommentar