Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.06.2021, 13:52
Brigitte6 Brigitte6 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.05.2009
Ort: Mittelfranken
Beiträge: 142
Standard Trauuung 1794 Wirsitz-Mrotschen

Quelle bzw. Art des Textes: Archion Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wirsitz-Mrotschen-Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Marquardt mit Elisabeth Higalk(e)in/Bigalk(e)in

Ein Hallo nochmals in die Runde,
ich bräuchte bei weiteren zwei Einträgen bitte eure Entzifferungshilfe
eventuelle Korrektur
Es handelt sich auf der rechten KB Seite, Eintrag 32:
Der Eintrag steht unter Jungeselle/Jungfrau
Den Ort überhalb des Heirats-Datums kann ich nicht entziffern und die zwei
Wörter nach dem FN Marquardt. Der FN von Elisabeth beginnt zwar mit
einen "H" ist das richtig? Sollte der FN nicht Bigalkin heißen?

..........?
18. Mai
Johann Marquardt ......? ..........?
mit Elisabeth Higalk(e)in (Bigalk(e)in?)

Besten Dank im voraus
Brigitte
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Trauungen_1786-1817_Bild18_1794_Marquardt-Seehafer-Lawrenz.pdf (773,0 KB, 31x aufgerufen)

Geändert von Brigitte6 (13.06.2021 um 15:46 Uhr) Grund: Posen hinzugefügt
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.06.2021, 15:00
Upidor Upidor ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Beiträge: 122
Standard

Ich Versuch's mal. Ich lese/rate:


32.
Olschowa???
d(en) 18. Mai

Joh(ann) Marquardt aus Osche???
mit
Elisab(eth) Bigalkein
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.06.2021, 09:02
Brigitte6 Brigitte6 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.05.2009
Ort: Mittelfranken
Beiträge: 142
Standard

Hallo Upidor,
durch deinen Hinweis "Olschowa" bin ich auf den Ort
Olschewko Kreis Wirsitz gekommen.
Johann Marquardt könnte aus Osiek Kreis Wirsitz kommen,
wobei der " i " Punkt fehlt,
der letzte Buchstabe sieht mir nach einem "k" aus.

Besten Dank nochmals an dich für deine Hilfe.
Brigitte
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
marquardt-bigalke

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:07 Uhr.