Hallo,
ich bin beim Überprüfen und Ergänzen meiner Einträge gerade über Berufsbezeichnungen gestolpert. (Wenn ich hier nicht richtig bin, bitte verschieben)
Mein Vorfahre ist ab ca. 1702 in Friesland (Gaasterland) und als Beschäftigung werden genannt:
boer - das ist mir klar,
meier - hier vermute ich Milchwirtschaft
und
dorser - in meinem niederländischen Wörterbuch taucht das Wort nicht auf. Online-Wörterbücher leiten mich u.a. zu dosser und Dorset weiter. Es scheint allerdings eine landwirtschaftliche Maschine mit diesem Markennamen zu geben, weshalb ich an einen Pflug- oder Erntearbeiter denke. Kann das stimmen?
Ich habe mir in der Vergangenheit schon 'merkwürdige' Interpretationen geleistet (Brunnenmüller - ), deshalb frage ich lieber hier nach.
Vielen Dank im Voraus und noch eine ruhige Zeit
wünscht
Christiane
(Hoffentlich kann ich auch mal jemandem helfen - ich lerne jedenfalls eine ganze Menge und freue mich immer, wenn jemand ein Stückchen weiter kommt.)
ich bin beim Überprüfen und Ergänzen meiner Einträge gerade über Berufsbezeichnungen gestolpert. (Wenn ich hier nicht richtig bin, bitte verschieben)
Mein Vorfahre ist ab ca. 1702 in Friesland (Gaasterland) und als Beschäftigung werden genannt:
boer - das ist mir klar,
meier - hier vermute ich Milchwirtschaft
und
dorser - in meinem niederländischen Wörterbuch taucht das Wort nicht auf. Online-Wörterbücher leiten mich u.a. zu dosser und Dorset weiter. Es scheint allerdings eine landwirtschaftliche Maschine mit diesem Markennamen zu geben, weshalb ich an einen Pflug- oder Erntearbeiter denke. Kann das stimmen?
Ich habe mir in der Vergangenheit schon 'merkwürdige' Interpretationen geleistet (Brunnenmüller - ), deshalb frage ich lieber hier nach.
Vielen Dank im Voraus und noch eine ruhige Zeit
wünscht
Christiane
(Hoffentlich kann ich auch mal jemandem helfen - ich lerne jedenfalls eine ganze Menge und freue mich immer, wenn jemand ein Stückchen weiter kommt.)
Kommentar