Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.08.2019, 21:07
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 962
Frage Heiratseintrag Nordenstadt 1757

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nordenstadt (b. Wiesbaden)
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Magnus Zimmer


Hallo Leute,

ich habe hier einen Heiratseintrag von 1757 aus Nordenstadt (b. Wiesbaden) gefunden, den ich schwer entziffern kann, Versuch unten.

"den 12 ten July Johann Magnus Zimer wittwer(?)
mit Anna Catharina, Johannes Hoff-
manns eher. Tochter …
… shel. copulirt worden …"

Könnt ihr mir bitte beim Transkribieren helfen?

Besten Dank im Voraus und liebe Grüße!

Sebastian
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Zimmer_Johann_Magnus_Heirat_Nordenstadt_1757_k.jpg (103,1 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.08.2019, 21:26
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

den 12 ten July Johann Magnus Zimmer wittwer
mit Anna Catharina, Johannes Hoff-
manns eher. Tochter von Auringen
Fürstlich Itzstl.(?*) Landen, ehelich. copulirt worden …

Da müsste man sich in die Geschichte vertiefen ...
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.08.2019, 21:36
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.850
Standard

Hallo,


ich denke, es heißt Itzst.[einischen] Landen = Idstein, siehe hier unter
Geschichte bis zum 17. Jahrhundert:
https://de.wikipedia.org/wiki/Wiesbaden-Auringen
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.08.2019, 08:39
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Daumen hoch

Ja, so muss es sein.

Siehe auch direkt hier:
https://de.wikipedia.org/wiki/Nassau-Idstein
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.08.2019, 09:32
hessischesteirerin hessischesteirerin ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.06.2019
Ort: im Ländschje
Beiträge: 1.310
Standard

Idstein wurde aber nur um 1569 Itzstein genannt, wurde aber danach auch noch oftmals so geschrieben, obwohl es bereits Idstein gehiessen hat
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 29.08.2019, 19:35
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Zitat:
Zitat von sigrungaerber Beitrag anzeigen
Idstein wurde aber nur um 1569 Itzstein genannt, wurde aber danach auch noch oftmals so geschrieben
- heißt also, dass es auch danach noch schriftlich so genannt wurde.
Und da wir es hier mit einer schriftlichen Quelle zu tun haben, ...
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 29.08.2019, 19:40
hessischesteirerin hessischesteirerin ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.06.2019
Ort: im Ländschje
Beiträge: 1.310
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
- heißt also, dass es auch danach noch schriftlich so genannt wurde.
Und da wir es hier mit einer schriftlichen Quelle zu tun haben, ...
das stimmt, ich kenne das aus meinen eigenen Unterlagen ..auch da wird noch Itzstein geschrieben, obwohl es schon lange Idstein gewesen ist ..
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 31.08.2019, 20:25
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 962
Standard

Vielen Dank an alle für die Transkription und Erklärung!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1757 , heirat , nordenstadt , zimmer

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:39 Uhr.