Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#1
|
|||
|
|||
Erbitte Lesehilfe für einen Trauungseintrag
Quelle bzw. Art des Textes: Matriken Jahr, aus dem der Text stammt: 1763 Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neukirchen bei Lambach Namen um die es sich handeln sollte: Simon Grois -Katharina Clausmayr Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben! Guten Abend liebe Forschergemeinde , ich bräuchte Eure Hilfe zum lesen folgendes Trauungseintrages https://data.matricula-online.eu/de/...252F02/?pg=207 Ich lese .... Simon Grois , auf dem Ländlgütl zu Hofern ist mit Catharina Claussmayrin ?????? ? bauern ??????????? Häggenberg , in Lam bacher Pfarr , ??? noch ledigen Stands von ??????? ????? Copuliert worden , Zeugen ?Joseph Heutzinger ???? Zu Holtzmanning in Lambacher Pfarr und Sebastian Claussmayr auf dem ? gütl zu Hofern in ???? Pfarr ich bedanke mich im voraus Eure Arya |
#2
|
|||
|
|||
Hallo
hier mal ein Anfang Simon Grois , auf dem Ländlgütl zu Hofern ist mit Catharina Claussmayrin Stroh- ? bauern Tochter neben Häggenberg , in Lam bacher Pfarr , beede noch ledigen Stands von ??????? Lindemayer Copuliert worden , Zeugen seyet Joseph Heutzinger Pyringer zu Holtzmanning in Lambacher Pfarr und Sebastian Claussmayr auf dem ? gütl zu Hofern in dieser Pfarr LG Ahnenhans |
#3
|
|||
|
|||
Vielleicht so:
Simon Kroys, aufm Ländlgüttl zu Hoffern ist mit der Catharina Claußmayrin Stroh- baurn Tochter Nebm Häggenberg , in Lam- bacher Pfarr, Beede noch Leedig Standts von H. _. Maurus Lindemayr Copulieret worden, Zeugen seyndt Joseph Haützinger Pyringer zu Holtzmanning in Lambacher Pfarr und Sebastian Claussmayr aufm Linner güttl zu Hoffern in dieser Pfarr Geändert von Verano (08.11.2020 um 20:25 Uhr) |
#4
|
|||
|
|||
Vielen Dank Ihr beiden
Liebe Grüße Arya |
Lesezeichen |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|