[gelöst] Frauenname: Böja

[Luise]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1589
Region, aus der der Begriff stammt: Hettstedt (Sachsen-Anhalt)

Liebe Mitforscher!

Von welchem weiblichen Vornamen ist "Böja" abgeleitet?
Quelle für den Namen ist das KB Hettstedt (Sachsen-Anhalt) im Jahre 1589. Ist es vielleicht möglich, dass es ein niederländischer Frauennamen ist?

[Anna Sara Weingart]

Hallo
spontan würde ich sagen, dass der Vorname Bea dahintersteckt, welcher wiederum eine Kurzform von Beatrix oder Beata ist.
Der Name Beatrix war jedenfalls im 16.Jht. ein üblicher Vorname, nach meiner Erfahrung. Der Namen Beata kommt bei mir dagegen erst im 17.Jht. vor.
Daher präferiere ich Beatrix als Lösung für Dein Bea (bzw. "Böja")
Gruss

[rigrü]

Ein Lesefehler ist ausgeschlossen?

[Scherfer]

Hier steht jedenfalls auch "Böja":

https://gedbas.genealogy.net/person/show/1123050861

Nehme an, es handelt sich um dieselbe Dame?

[Luise]

Ja, genau es handelt sich um Böja Falcke. Aber dieser Eintrag ist nicht von mir.

Hier der KB-Auszug

[holsteinforscher]

Moinsen Luise,
ist evtl. eine verbindung nach Schweden zu erkennen...???
Dabei viel mit ganz spontan ein:
Böja ist ein Ort in der Gemeinde Skövde in der Landschaft von
Västergötland und der Provinz Västra Götalands län in Schweden.
Übersetzt würde Böja beugen, biegen bedeuten.
Beste Grüsse von der Kieler-Förde
Roland

[Luise]

Vor meiner Anfrage hier habe ich "Böja" bei google eingegeben und kam auf ikea

Meine Vermutung zu den Niederlanden rührt daher, dass im gleichen KB 1566, also über 20 Jahre vor ihrem Tod ein Dionysius Falcke als "Nidderlander" erwähnt wird. Er starb noch vor 1569.

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
heißt es nicht Böza?
So lese ich den kleinen KB-Ausschnitt.

Slawische Namen? Bojana? Bozena mit Hatschek über dem Z?

[rigrü]

Böza + slawisch gibt in der Google-Buchsuche einen Treffer.

[Anna Sara Weingart]

... Meine Vermutung zu den Niederlanden rührt daher, dass im gleichen KB 1566, also über 20 Jahre vor ihrem Tod ein Dionysius Falcke als "Nidderlander" erwähnt wird. Er starb noch vor 1569.

Hallo,
ein alter friesischer männlicher Vorname lautete Bōjo. - https://en.wiktionary.org/wiki/Boje#Danish
Im Dänischen lautet der Name Bøje. - https://en.wiktionary.org/wiki/Bøje#Danish
bzw. Boye - https://da.wikipedia.org/wiki/Boye - "stammt von altsächsisch Boio"

Vielleicht ist Böja die entspechende weibliche Form?
Gruss

[Verano]

Vielleicht ist Böja die entspechende weibliche Form?
Gruss

Ein sehr interessanter Ansatz.

Im Bahlow wird unter FN Boie, Boje auch Bojunga genannt. Da wäre ein j schon mal drin.
Weiter: Bojens = Sohn des Boje.
Weiter: seltener Boge, Bogena (Gen. plur. zur Sippe des Boge).

Also eine weibliche Variante ist für mich durchaus denkbar.

[Luise]

Ja, zu jedem männlichen Namen gibt es ja die weibliche Form.

Friesisch ist dahingehend interessant, da ihr Ehemann ja als "ein Nidderlander" bezeichnet wurde.

[rigrü]

Es besteht für euch also kein Zweifel am "j" an dritter Stelle, obwohl es gar nicht nach einem solchen aussieht?

Link zu Böza: https://books.google.de/books?id=zAl...hZDQMQ6AEICjAA

[Luise]

Komplett möchte ich es nicht ausschließen, dass es auch ein "z" sein könnte. Ich werde noch einmal nach einem Vergleich suchen.

[Anna Sara Weingart]

Der Vollständigkeit halber, aber ohne das es einen neuen Anhaltspunkt bringt, poste ich einen Artikel aus:
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 2, von Albert L. Lloyd ...