Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.08.2019, 21:48
Sherlock12 Sherlock12 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 23.08.2018
Beiträge: 58
Standard KB Eintrag von 1798 - Bitte um Lesehilfe

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Surbourg
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena Brossmann



Hallo zusammen,

ich bin auf diesen Taufeintrag hier gestoßen, doch leider kann ich nicht entziffern was da steht.
Ich hoffe, jemand hier kann mir weiterhelfen.

Vielen Dank im Voraus!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Brossmann Magdalena Taufe 1798 (1).jpg (100,8 KB, 13x aufgerufen)
Dateityp: jpg Brossmann Magdalena Taufe 1798 (2).jpg (121,0 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.08.2019, 22:57
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.021
Standard

Sinngemäß steht hier, dass am 12 Nivose im 6. Jahr der französichen Republik , was dem 1. Januar 1798 entspricht, dem Johannes Broßmann, Wagner dahier und wohnhaft in der Landstraße 103 und dessen Ehefrau Barbara geb. Sauer am Morgen eine Tochter geboren wurde und den Namen Magdalena erhielt.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.08.2019, 23:50
Sherlock12 Sherlock12 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.08.2018
Beiträge: 58
Standard

Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.08.2019, 05:53
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.868
Standard

Hallo.
Kleine Korrektur:

Der Vater war ein Tagner (Tagelöhner).

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.08.2019, 09:55
Sherlock12 Sherlock12 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.08.2018
Beiträge: 58
Standard

Dankeschön!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:37 Uhr.