Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.02.2015, 13:58
Reeni Reeni ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 17.12.2014
Beiträge: 14
Standard 2 Wörter in Wiesenbeschreibung

Quelle bzw. Art des Textes: Beschreibung der Ländereien
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lauingen
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
ich habe mich mal wieder an zwei Begriffen festgebissen und komme einfach nicht weiter.

" Ist durch gängig gut und sind sonderlich alle die Wiesen welche bisher als gemein theil Wiesen jährlich nach .?. ausgetheilet durch die jezige .?. aber bei die Höfe..."

Vielen Dank!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_1766.jpg (85,1 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Liebe Grüße Reeni

Ich suche zum Zwecke der Erstellung einer Hauschronik "rückwärts"
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.02.2015, 14:04
Benutzerbild von Herbstkind93
Herbstkind93 Herbstkind93 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.09.2013
Ort: Berlin
Beiträge: 1.927
Standard

jährlich nach Schw...dte ausgetheilet durch die jezige Vermeßung aber bei die Höfe
__________________
Dauersuche nach FN Samariter (Samland; Berlin; Spremberg/Lausitz)

Geändert von Herbstkind93 (01.02.2015 um 14:10 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.02.2015, 14:37
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.978
Standard

Hakko,

könnten Schwaden gemeint sein?
http://de.wikipedia.org/wiki/Schwade

Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.02.2015, 14:43
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Ort: Im Teufelsmoor bei Bremen
Beiträge: 6.445
Standard

Ja, oder ein Flächenmaß
https://books.google.de/books?id=Aji...adt%22&f=false
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.02.2015, 14:43
Benutzerbild von Herbstkind93
Herbstkind93 Herbstkind93 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.09.2013
Ort: Berlin
Beiträge: 1.927
Standard

Ohja das wird es sein!
Lese jetzt Schwadte.

Herbstkind
__________________
Dauersuche nach FN Samariter (Samland; Berlin; Spremberg/Lausitz)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.02.2015, 15:00
Reeni Reeni ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2014
Beiträge: 14
Standard

Ja, ich denke auch, das es Schwadte heißt, passt auch am besten in den Kontext.

Vielen Dank!
__________________
Liebe Grüße Reeni

Ich suche zum Zwecke der Erstellung einer Hauschronik "rückwärts"
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:59 Uhr.