Schweden in Schlesien?

[consanguineus]

Werde ich mir heute Abend ansehen und freue mich darauf! Jemand meines Namens war im 13. Jahrhundert Marschall des Deutschen Ordens. Das Thema hat mich schon immer interessiert.

[NeroAngelo]

"Johnsdorter" in Schlichtingsheim/Kreis Fraustadt

Hallo,

.....Hat von euch schon jemand in Schlesien unter seinen Ahnen Schweden gefunden, das wäre nämlich interessant.

MfG,

Donnerwetter

Hallo zusammen,



die Diskussion hat sich zwar schon deutlich von der Ausgangsfrage wegbewegt, ich bin jedoch gestern in einem Taufeintrag über einen FN gestolpert, den ich vorsichtig in die skandinavische Ecke packen würde:


1885 ist im ev. KB von Schlichtingsheim/Fraustadt als Ehefrau des Carl Schwarz eine "Mathilde geb. Johnsdorter" erwähnt. Bislang ist mir der Name bei meinen Forschungen nicht begegnet, für die Region ist er sehr ungewöhnlich.



Vielleicht kann jemand ähnliche Funde präsentieren oder auch sofort aufklären, dass die schwedisch/skandinavische Herleitung nicht zutrifft und eine plausible Alternative anbieten.



MfG
Nero

[Horst von Linie 1]

"Mathilde geb. Johnsdorter"

Bild oder Link wären hilfreich, um einen Lesefehler auszuschließen (Johnsdorfer).

[Sneezy]

Hallo,
Johnsdorfer oder die Variante Hansdorfer ist der richtige Name, da der Name bis heute in Schlesien vorkommt. Sowohl der Name John als auch der Name Hans sind Varianten des Namens Johann.

siehe hier:

https://www.mapanazwisk.eu/index.php?sur=Hansdorfer&s=Szukaj

https://forebears.io/surnames/hansdorfer

[NeroAngelo]

Wird hiermit nachgeholt - die seitengenaue Verlinkung scheint jedoch nicht zu klappen; es ist der Scan Nr. 284 und dort der Taufeintrag 3/1885 (Taufbuch der Parochie Schlichtingsheim 1861-1889):

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6660250?_Jednostka_delta=100&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=3

Gruß
Nero


P.S.: An Jonsdorf bei Zittau hatte ich auch schon gedacht, doch dafür ist mir das "t" zu deutlich, vom fehlenden "h" einmal abgesehen... ich bin gespannt!

[Horst von Linie 1]

Vielen Dank für die Verlinkung.

.ohnsdorter ist unstrittig.
Bin somit auch in Schweden bei einer Johnsdotter.
Dunkel erinnere mich mich an das hier:

https://agoff.de/?p=1755

Ab Seite 84. Der Einwanderer kam erst im 19. Jahrhundert.

[NeroAngelo]

Besten Dank an Horst und Balduin für die ersten Hinweise - anbei nochmal der Eintrag direkt als Bild, vielleicht gibt es weitere Vorschläge


@Horst: für mich sieht der erste Buchstabe dem "J" in "Januar" in der Zeile unter "Johnsdorter" sehr ähnlich
@Balduin: mich würde interessieren, ob du bei der "Johnsdorfer"-Linie bleibst, der Pfarrer scheint nicht zu Schreibfehlern zu neigen, die Einträge im weiteren Umfeld sind allesamt gut lesbar


MfG
Nero

[Horst von Linie 1]

Die obere Schleife im Januar ist geschlossen und der Ansatz des J etwas dickbäuchiger. Aber vermutlich handelt es beide Male um ein JOT.

[Sneezy]

Hallo,
ich finde auch, dass der Buchstabe mehr wie ein t aussieht als ein f. Allerdings ist der Name dann immer noch falsch, da Tochter im Schwedischen dotter und nicht dorter heißt. Allerdings kommen solche Abweichungen bei ausländischen Namen häufig vor, da die deutschen Pfarrer ja nur die deutsche Sprache beherrschten und die Namen nur nach der deutschen Aussprache eingetragen wurden.

Ein Beispiel eines Sterbeeintrages aus dem Jahr 1861 im evangelischen Kirchenbuch von Prischib Gouvernement Taurien habe ich gefunden, bei dem die Ehefrau des Taufpaten meines Ururgroßvaters als Lucia Marie Andersen, geb. Ischerwud (statt Lucy Mary Anderson, geb. Isherwood) bezeichnet wurde. Sie war eine Engländerin und mit Charles James Anderson aus St. Petersburg verheiratet.