Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.04.2018, 21:30
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 262
Standard Geburtseintrag in Breslau FN Büntig

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau
Namen um die es sich handeln sollte: Anni ? Martha


Hallo Lesespezialisten,

ich habe hier einen Geburtseintrag aus Breslau, eine Tochter
von Karl Büntig und Auguste Pfeiffer,
was ich nicht lesen kann:

den Straßennamen in Breslau (vielleicht kann mir
auch jemand direkt den Standesamtbeszirk nennen?)

den Namen der Tochter Anni ? Martha?

und die Geburtszeit, was bedeutet in Breslau zu
jener Zeit siebdreiviertel?

Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe!
Viele Grüße Torsten
(Karl Büntig und Auguste Pfeiffer bekamen später in Sybillenort,
Kreis Oels weitere Kinder.)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Anni_Buentig_10.5.1904.jpg (249,3 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.04.2018, 21:52
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.279
Standard

Hallo Torsten,

der Name der Tochter ist Anni Ernestine Martha,
Reichstraße 20.

Grüße von Leineweber

Geändert von Leineweber12 (13.04.2018 um 21:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.04.2018, 21:56
Benutzerbild von Bendis
Bendis Bendis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Beiträge: 799
Standard

Hallo,

die Straße ist die Reichstraße.
__________________
VG
Bendis
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.04.2018, 22:09
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.838
Standard

Hallo.
Zu:

und die Geburtszeit, was bedeutet in Breslau zu
jener Zeit siebdreiviertel?

Ich lese vormittags um siebendreiviertel Uhr.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.04.2018, 09:20
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 262
Standard Anni Büntig in Breslau

Hallo Marina,

ja, das ist mir auch klar.
Allerdings gibt es in verschiedenen Regionen andere
deutungen von dreiviertel.
Sorry, ich bin Rheinländer
Das heißt, auch in Breslau, das es 7:45 war?

Vielen Dank, auch an die anderen !!!!

Viele Grüße
Torsten
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
breslau , büntig , oels , pfeiffer

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:14 Uhr.