Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.10.2021, 20:01
Libby Libby ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW
Beiträge: 917
Standard Namen der Eltern

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mariaweiler (NRW)
Namen um die es sich handeln sollte: Zilcken (Zülcher)

Hallo.
Wer kann die Namen der Eltern von Maria Christina Zülcher (hier Zilcken) 29.05.1750 lesen?
Beim Vater lese ich 'Bartholomai Zilcken'!?
Bei der Mutter, 'Gudula?'


Gruß Libby
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1750.05.29_5×UrOma_M.C.Zülcher_Maria_Geb_Kirchenbuch_edit.jpg (239,7 KB, 15x aufgerufen)
__________________
LG Michael

Geändert von Libby (11.10.2021 um 20:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.10.2021, 20:14
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

Ich lese ebenfalls die Namen.

LG und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.10.2021, 20:27
Libby Libby ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW
Beiträge: 917
Standard

Hallo Marina,
vielen Dank für die schnelle Antwort.
Aber, kannst Du da evt. den Nachnamen der Mutter lesen?

Gruß Libby
__________________
LG Michael
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.10.2021, 20:31
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 3.028
Standard

Valssens? Das könnte aber auch was lateinisches sein???
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.10.2021, 20:40
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.071
Standard

Hallo
Im nächsten Eintrag gibt es den FN Wals, könnte zur gleichen Sippe gehören
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.10.2021, 20:56
Libby Libby ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW
Beiträge: 917
Standard

Hi.
Also ich lese Valhsen(s).
Obwohl das h zwischen dem l und dem s irgendwie fehl am Platze wirkt!
Gruß Libby.
__________________
LG Michael
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 11.10.2021, 21:07
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

Das ist m. M. nach ein Pastoren s.

https://vereine.genealogy.net/ag-jeverland/seite9.htm

LG und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 11.10.2021, 21:17
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.071
Standard

Ja, natürlich ein s, bzw. ß
Denn es handelt sich hier um lateinische Schrift, dass heißt ein h müsste anders aussehen, nämlich so wie bei Christina
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (11.10.2021 um 21:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 11.10.2021, 21:21
Libby Libby ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW
Beiträge: 917
Standard

Hi.
Also Valßen oder Valsen, wie Lutz bereits vermutet hat.
Prima, ich danke Euch.
__________________
LG Michael
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:43 Uhr.