[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1693 (nur das Datum)

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1693
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berklingen
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Koine

Hallo zusammen!

An welchem Tag ist Hans Koine gestorben? Ich kann diese Zahl nicht deuten. Und ist das jetzt tatsächlich so gemeint, daß er am angegebenen Tag gestorben ist, aber irgendwann später begraben? Oder meinte der Pastor das Beerdigungsdatum, wie bei fast allen anderen Einträgen? Was denkt Ihr? Ich tendiere dazu, das Datum, so es denn entziffert werden kann, dem Tod zuzuordnen, nicht der Beisetzung.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Xtine]

Hallo consanguineus,

den 7t(en) Julii (???)

Was soll denn das erste Wort in der 3. Zeile heißen??

[Horst von Linie 1]

Christlich begraben, Christine.

[consanguineus]

Hallo Christine,

vielen Dank erst einmal für Deine Antwort! Beziehen sich die Fragezeichen auf Deinen Lösungsvorschlag, den 7.? Ich tendiere ja auch zum 7. Juli, aber bin mir längst nicht sicher.

Das erste Wort in der dritten Zeile könnte ein verunglücktes "Xlich" sein. Wir sehen ja an dem obigen Datum, daß der Pastor an diesem Tag offenbar nicht ganz bei der Sache aka betrunken war. Etwas anderes als "christlich" kann ich mir im Zusammenhang mit dem folgenden "begraben" nicht vorstellen. Der Kreis mit dem Punkt gibt mir größere Rätsel auf.

Viele Grüße
consanguineus

[Xtine]

Christlich begraben, Christine.

Danke, jetzt sehe ich es auch
Ich wollte so gerne ein 2. Datum darin lesen

Ja, die ??? beziehen sich auf den 7.
Mit den Pünktchen über dem Strich dahinter könnte dies auch eine 1 sein, damit wäre auch der 21. möglich.

Aber ich interpretiere es dann zumindest so, das Sterbe- und Begräbnistag derselbe sind.

Der Kreis mit dem Punkt gibt mir größere Rätsel auf.

Welcher Kreis mit Punkt?