[gelöst] Heiratsbrief von 1780 Teil 2

[maus282]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bayern

Hallo Ihr Lieben,

nun habe ich die zweite Seite des Heiratsbriefes von 1780 und brauche nochmals Eure Hilfe beim übersetzen.

Ein riesiges Dankeschön an alle Helfer!

Viele Grüße
Annett

[Zita]

Hallo Annett,

ein Anfang:

durch kauf an sich gebrachtes
Lährhäusl zu gedachtes gaggns
welches nacher Kloster Alto=
münster grundbahr gehörig
ist, sohin das gesamte Ver=
mögen d(er)gestaltn am: und
?geg verheurathe, das sie
mit: und nebe ihme ???
besizern sein, und verbleiben
solle. belangend nun
.....

Liebe Grüße
Zita

[Karla Hari]

ich mach mal weiter, kann es aber nur schlecht lesen
Da korrigiert sicher noch jemand, der es besser kann.

durch kauf an sich gebrachtes
Lährhäusl zu gedachtes gaggns
welches nacher Kloster Alto=
münster grundbahr gehörig
ist, sohin das gesamte Ver=
mögen d(er)gestaltn am: und
entgeg verheurathe, das sie
mit: und nebe ihme gleiche
besizern sein, und verbleiben
solle. belangend nun

[und weiter]

Drittens die kastig golt
allein bekande todtfähl
diesfahls wurde souiel ab-
gemacht, und beschlossen,
das, wann ein Theil vor
dem and ohne zuruck-
lassung eines Ehelichen
leibs Erben mit todt ab-
gehen solte, das Erst-
lebente alsdann schuldig
und gehalten wäre, des ver-
storbenen nächsten Erben an
geld: 10:...: beyr kostig
standts verändung od in ent-
stehung deren einer Jahr
und Tag b...r Heraus zugeben
komit dieser Heuraths Brief
beschlossen, und auf seithen
seiner zu Heuraths Leüthen
erbetten worden Georg kidmann
von Deichertshausen, und Georg
Schmid vom Grossenbergh...
auf seithen ihrer Heigng

[maus282]

Hallo Zita, hallo Karla-Hari,

vielen lieben ganz großen Dank für Eure Hilfe.
Hab leider erst heute wieder reingeschaut.

Viele Grüße
Annett