[gelöst] Taufeintrag 1706

[moni_g-f]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1706
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederbayern

Hallo zusammen,

und nochmal benötige ich Hilfe...

Vg Moni

... hui. Baptista Infans nomine Matthias e Patre Joachimo
Jungmayr ... filis alia... Couponis in ...
.. .. .. Catharina ... .. ... ...
... ... filia ali.. ... ... .
... ... . ... Eva
unor Godefrich ... ... ...

[Liachtinger]

21. huius Baptizatus Infans nomine Matthias est Patre Joachimo
Am 21. dieses Monats wurde getauft ein Kind namens M. des Vaters J
Jungmayr soluto filio alicuiis cauponis in Sarrkirchen
J. des ledigen Sohnes irgendeines Krämers aus S.
ac et Matre Catharina p(ro) t(empore) coqua apud prasiatorem
und der Mutter C. derzeit Köchin beim Bräu
bill?? huius pagi, filia alicuiis lanionis ac civis huius loci vulgo
? dieses Dorfes, Tochter irgendeines Metzgers und Bürgers dieses Orts, allgemein
....plmeysters Tochter egs poluta : Matrina Eva
?plmeysters Tochter genannt (poluta = schmutzig? irgendwas negatives) Taufpatin Eva
uxor Godefridi sam civis ac funarii hic
Eheweib des G.S. Bürgers und Seilers hier

[moni_g-f]

Hallo Gerd,

vielen Dank auch hierbei.

Vg Moni