[gelöst] Taufeintrag Kraschowitz: 1 Nachname, Stand und Ort

[Bienenkönigin]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kraschowitz, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Schmatzke?

Liebe Mitforscher,
momentan geht es bei meinen böhmischen Vorfahren Schlag auf Schlag. Nach einem tollen Hinweis habe ich folgenden Taufeintrag entdeckt, der mich eine Generation weiter bringt.
Bei einigen Wörtern tu ich mich allerdings schwer.

Ich lese - aktueller Stand mit Euren Ergänzungen:
Maria Tägel eine eheliche
Tochter des Wenzel Tägel
Bürger aus Wscherau und
der Mutter Margaretha
geborene ...atzke (???)
aus Belosia (??) Herrschaft Lohowa
katholischer Religion

Hier der Link zu Portafontium, es geht um den Eintrag zu Wenzel Penkert, Mutter.

http://www.portafontium.eu/iipimage/30064557/krasovice-13_0060-n?x=472&y=320&w=314&h=106

Vielen Dank schon einmal!
Bienenkönigin

[podenco]

Guten Morgen Bienenkönigin,

ich bin mir keineswegs sicher und kann auch nicht alles lesen:

Maria Tägel eine eheliche
Tochter des Wenzel Tägel
Bürger richtig aus Wscherau lese ich auch so und
der Mutter Margaretha
geborene ...ratzke (???)
aus Belosia (??) Herrschaft Lohowa (???)
katholischer Religion

Der Pfarrer schreibt das r wie ein m

zu Wscherau: https://de.wikipedia.org/wiki/V%C5%A1eruby_u_Plzn%C4%9B

zu Lohowa: https://gov.genealogy.net/item/show/LOHOWAJN69NT

Ich grüble nochmal weiter mit...

Gruß

Gaby

[Bienenkönigin]

Vielen Dank schon mal Gaby.
Ein paar Seiten weiter habe ich den Taufeintrag des Bruders (diesmal meines direkten Vorfahren) gefunden, vielleicht kann man vergleichen und leichter entziffern?
Allerdings hat der Pfarrer inzwischen die Einträge teils auf Tschechisch gemacht:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30064557/krasovice-13_0120-n?x=372&y=437&w=566&h=318

(auch wieder der unterste Eintrag)

Ist der Monat ganz links tatsächlich Juli? Ich habe eine Liste mit Monatsnamen angeschaut und das scheint am ehesten zu passen.
Danke!

[Bienenkönigin]

Für alle Mitrater, hier ist ein Ausschnitt eines anderen Taufeintrags, in dem anscheinend der gleiche Nachname vorkommt, kann das sein?
Sieht für mein Laienauge so aus, und ist vielleicht leichter zu entziffern?
Danke.

[podenco]

Hier http://www.portafontium.eu/iipimage/...37&w=566&h=318
lese ich "beide Tuschkauer Bezirk"

Hier https://mapcarta.com/de/18487306 findet man den Ort Tuschkau, und nördlich davon liegt Wscherau= Všeruby u Plzně

Weiter bin ich noch nicht...

[Bienenkönigin]

Hier http://www.portafontium.eu/iipimage/...37&w=566&h=318
lese ich "beide Tuschkauer Bezirk"

Der Link mag bei mir leider nicht öffnen.
Danke für die Karte, da sind noch andere Orte, die ich schon mal gelesen habe (Wilkischen z.B.).

[Bienenkönigin]

Hier http://www.portafontium.eu/iipimage/...37&w=566&h=318
lese ich "beide Tuschkauer Bezirk"

Danke, jetzt erkenne ich es auch!
VG
Bienenkönigin

[podenco]

Hier die Trauung eines Bruders der Maria Tägel:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30070364/vseruby-ps-09_0840-o?x=148&y=292&w=501&h=189

Leider kann ich den Namen der Mutter auch hier nicht lesen. Die Trauung habe ich nicht gefunden...

[Bienenkönigin]

Liebe Mitforscher,
ich möchte ergänzen:

Im ersten Post hatte ich nur um Mithilfe beim Eintrag zur Mutter des Täuflings gebeten.
Da ich später aber noch das zweite Kind dieser Familie entdeckt habe, habe ich gesehen, dass auch im Eintrag zum Vater wertvolle Information steckt, die mich auf dieser Seite weiterbringen kann.
Um keinen neuen Eintrag aufzumachen, geht es hier weiter.

Ich lese - Stand mit Euren Ergänzungen - dieser Taufeintrag ist somit entziffert -DANKE!:
Joseph Penkert Häußler und
Leineweber ein Sohn des +Joseph
Penkert Häußler aus Krascho
witz und der Mutter Johanna
eine eheliche Tochter des Veit
Paschek Häußler aus Krascho
witz C.N.B. (?) Manutiner Be
zirk /Gut Kraschowitz/
kathol. Religion

Erkennt jemand die fraglichen Wörter?

Hier wieder Link zu Portafontium

http://www.portafontium.eu/iipimage/30064557/krasovice-13_0120-n?x=255&y=542&w=296&h=111

[Bienenkönigin]

Hier die Trauung eines Bruders der Maria Tägel:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30070364/vseruby-ps-09_0840-o?x=148&y=292&w=501&h=189

Leider kann ich den Namen der Mutter auch hier nicht lesen. Die Trauung habe ich nicht gefunden...

Super, Gaby, wie findet man so etwas? Komme mir bei den Kirchenbüchern echt blöd vor, ich versuche zwar den Ort richtig zu finden und fange an zu blättern, aber zielgerichtet zu suchen, schaffe ich noch nicht.

Danke jedenfalls, kommt gleich zu den Daten!
VG
Bienenkönigin

[podenco]

Joseph Penkert Häußler aus
Beiunober???

Häußler und Leinweber

[Tinkerbell]

Hallo.
Ein wenig:

... Paschek Häußler aus Krascho
witz C.N.B. (?) Manetiner Be
zirk /Gut Kraschowitz/
kathol. Religion

https://de.wikipedia.org/wiki/Manětín

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Bienenkönigin]

Danke Marina und Gaby,
so langsam füllt sich das Puzzle. Leineweber passt auch, woanders meine ich als Stand "Weber" gelesen zu haben.

Fehlt nur noch der Familienname bei der Mutter. Vielleicht hat noch jemand scharfe Augen und genug Fantasie bei der Schrift des Pfarrers...

LG
Bienenkönigin

[Zita]

Hallo Bienenkönigin,

FN der Mutter ist - in etwa - Womatzka oder-e (#1 und 3, bei #4 steht was anderes)

Liebe Grüße
Zita

[Bienenkönigin]

Hallo Bienenkönigin,

FN der Mutter ist - in etwa - Womatzka oder-e (#1 und 3, bei #4 steht was anderes)

Liebe Grüße
Zita

Vielen Dank, Zita, dann forsche ich mal auf dieser Grundlage weiter und setze den Eintrag auf gelöst!
Nachtrag: Ich tendiere eher zu Womatzka; z.B. gibt es 1848 einen Wenzel Womatzka in Wien, aber zu Womatzke findet man gar nichts (auf die Schnelle...)