[gelöst] Personenstandsregister - [1887] - [Marienberg (Mariánská Hora)] - [Archiv: Leitmeritz]

[alex_3211]

Quelle bzw. Art des Textes: Personenstandsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marienberg (Mariánská Hora)
Namen um die es sich handeln sollte: Martha Jäckel

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...an=375#scan375

Hallo, liebe Lese-Helfende!

Auch wenn ich glaube etwas besser im Lesen alter Schriften geworden zu sein, hab ich mit diesem Dokument Schwierigkeiten und freue mich auf Eure Hilfe! Die Grundinformationen im Text sind Deutsch, welche mir ausreichen.

Ich hab die Felder rot beschriftet, damit eine Zuordnung leichter fällt:

----------------------------------------------------------------------------------------
Geburt:
Februar
28 (.28.)
1/2 8 Uhr
?????????

Taufe:
März
6

Feld A (Sinngemäß):
konvertiert von altkatholisch 1894 mit Eltern (?)

Namen des Kindes:
Martha
(ZEILE FÜR MICH NICHT LESBAR)
?????? Geb. Maria F/Tischer
??? ????dorf
??????????

Quer:
Leitmeritz in Golden ????
Mat?. Nr. VII fol. 197 ?????. August 1887
????gesund???? ????????? ???
Robert Jäckel mit Anna Erlebach ?????? me
Johann Vitek, Roo??????

Getraut 4/7 1908 in Polau(?) mit Adolf Schmidt

evang.:
????olisch

weibl.:
weiblich

unehelich:
unehelich

Vater:
Jäckel Robert, ??? ?????? in
?????dorf Nr. 196/124. ????.
Sohn der Eltern Jäckel, ?????
in ????niz Nr. 190, und Frau ?????
Tochter von Josef Kunze, ??????
in ????niz Nr. 119, ????? ?????
(ZEILE FÜR MICH NICHT LESBAR)
(ZEILE FÜR MICH NICHT LESBAR)

Robert Jäckel, als ????
Josef Mittelmelm??r Zeuge
???? ????? Zeuge

Mutter:
Erlebach Anna, ?????????
????? Tochter der Josef
Erlebach, Müller??????
früher ?????? in
????? Nr 85, und Frau(?)
Franziska, ??????? Vater(?)
Franz Haba Leiter(?) in
????? Nr 85 Amts.
bezirk ???????

Beistand:
Levans(?)
????? Zimermann Witwe/Witwer(?)
??? (SYMBOL FÜR ?) Heinrich Zimermann
in ??ssendorf
???????
Josef Mittelmer(?) ??????
in
??sendorf

Randvermerk:
????. 354 ist
???? ?????
Nationale
----------------------------------------------------------------------------------------

Ich hoffe mir ist nichts durcheinander geraten. Danke schon einmal!

[mawoi]

Hallo,

Legitimirt in Folge der laut
Matr. Nr. VII fol. 197 am 1. August 1887
stattgefundenen ehelichen Verbindung des
Robert Jäckel mit Anna Erlebach coram me
getraut 4/7 1908 in Polaun mit Adolf Schmidt

Geburt:
Februar
28 (.28.)
1/2 8 Uhr
abends

Namen des Kindes:
Martha
getaufthat Josef Hüben, Pfarre
Gepfke? Heb. Maria Tischer
aus Dessendorf

Vater:
Jäckel Robert, Glasschleifer in
Dessendorf Nr. 196/124. ehel.
Sohn des + Anton Jäckel, Bäckers
in Prichowitz Nr. 190, und der Mathilde
Tochter des Josef Kunze, Bauers
in Prichwitz Nr. 119, beide? amts
Gablonz erklärt sich vor zwei Zeugen
als Vater des unehel. Kindes Martha.

Robert Jäckel als Vater
Josef Mittelma?
Franz Erlebach als Zeugen

Mutter:
Erlebach Anna, Inwohnerin
ehel. Tochter des Josef
Erlebach, Müllergesellen
später Glasschleifers in
Neuwelt Nr 85, und der
Franziska, Tochter des
Franz Haba Bäckers in
Neuwelt Nr 85 Amts
bezirk Harkenbach

Beistand:
Levans
Amalia Zimmermann Witwe
nach + Heinrich Zimmermann
Glasschleifer in Dessendorf
Testis
Josef Mittelmer/Mitlehner(?) Glasschleifer
in Dessendorf
??sendorf

Randvermerk:
????. 354 ist
ihre Schwester
Nationale


VG
mawoi

[katrinkasper]

Guten Tag,

ich lese

Hübner
geprüfte Hebamme
Mitlehner
und
Starkenbach.

EDIT:
Guten Tag,
der Randvermerk ("fol. 354") bezieht sich vielleicht auf die Schwester der Wöchnerin und den Umstand, dass der Vater des 1887 geborenen Kindes Taufpate von deren Kind war.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7bde&scan=359#scan359

Demgemäß lese ich "ihrer Schwester Nationale".

Und der Link zum eigentlichen Eintrag wäre dieser gewesen:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7bde&scan=375#scan375

[alex_3211]

Ich bin immer wieder erstaunt wie viel Informationsgehalt diese Dokumente haben. Ich danke Euch sehr!