[gelöst] Euter-Schalding?

[Fireangel]

Name des gesuchten Ortes: Euterschalding
Zeit/Jahr der Nennung: ca 1900
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: unmittelbare Nähe zur Königsschalding, Wörth, Fisching
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja

Hallo an alle!
Oben genannter Ort taucht in der Generation meiner Ur-Ur-Großeltern mehrfach auf, eine ledige Mutter meines Ur-Ur-Großvaters war Bauerstochter/Bäuerin und heiratete später aus Fisching heraus nach o.g. Euterschalding. Das E am Beginn des Namens kann ich definitiv sicher sagen, die folgenden 4 Buchstaben nicht sicher (3. Buchstabe ziemlich sicher ein t), dann kommt -schalding auch wieder sicher. ich finde es in keiner (ältern) Karte und Passau antwortet weder auf meine Email (Orts- und Personenauskunfts-Anfrage) noch geh da im Bürgerbüro jemals jemand ans Telefon.

lieben Dank an alle Helfenden!

[animei]

Vielleicht Unterschalding?

[Tinkerbell]

Hallo.

Kannst du mal den Text einstellen?

LG Marina

[sternap]

königsschalding,
henet schalding,
eichet schalding,
reuth schalding,
schalding rechts der donau,
schalding links der donau.

[Anna Sara Weingart]

Hallo
der Ort Unterschalding lag in der Nähe von Schalding (Bild 1), bzw. ist identisch mit Schalding (Bild 2)
Also vermutlich der Ortsteil an der Donau gemeint

[Fireangel]

Anbei findet ihr die klarste Schreibweise des Ortsnamen. Da derselbe Buchstabe desselben Schreiberlings definitiv ein großes E ist, glaube ich dass das hier auch mit E beginnt. Eichet dachte ich zuerst auch, aber Eichet habe ich mehrfach gefunden, fängt genauso an mit E und geht anders weiter .

[Jürgen Wermich]

Enterschalding

http://www.schalding.de/Pfarreigeschichte.htm

[sternap]

das unterschalding klingt schon am wahrscheinlichsten.
da ich neben dem bayerischen dialekt aufwuchs, kenne ich enterisch als wort für hinter, unter, dunkel, gruselig.

[Anna Sara Weingart]

Also: Enterschalding = Schalding links der Donau

Beispiel: https://www.geni.com/people/Johann-D...00089936002909

[Fireangel]

Das "Enter-" = "Unterschalding" klingt sehr plausibel und passt auch zur Familiengeschichte. Herzlichen Dank für euere super Hinweise!

[sternap]

du könntest nachsehen, ob du drüben den abdecker oder sonst einen infektiöseren beruf findest, das würde bedeuten, dass man konkret das sinngemäß jenseitige ufer meinte, das drübere, ausgelagerte.


am ende des dorfes, am ende der straßenbeleuchtung, im jenseits, im keller, da wird es enterisch.
wenn jemand enterisch wohnte war es, konkreter, da wo sich laut volksmund fuchs und deifel gute nacht sagen...

ich komme selbst aus einem ort, wo es auf der anderen seite der donau ein enterisches jenseits gab.
eine heirat ins diesseits, den helleren ort, war ein sozialer aufstieg.

[Anna Sara Weingart]

enter = jenseits

ist bairisch

https://fwb-online.de/lemma/enter.s.7pr

Also nicht "unter", sondern das jenseitige Ufer ist gemeint