[gelöst] Kurze Notiz bei Taufeintrag

[Mia]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leuchtenberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforscher,
ich habe hier bei einem Taufeintrag eine kurze Notiz, bei der ich Hilfe bräuchte.

Das 1. Wort kann ich nicht lesen:

............ Status
animorum /animarum.

Das letzte Wort heißt entweder animorum (lt. Übersetzer: der Geister) oder animarum (lt. Übersetzer: der Seelen).

Kann jemand das 1. Wort lesen und weiß was der kurze Satz bedeuten soll?

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Viele Grüße
Mia

[henrywilh]

Zwar hast du die übliche "Sünde" begangen, nur einen kleinen Ausschnitt zu zeigen anstatt eines möglichst großen Textvergleiches, aber ich denke, da steht

huiusque - und dessen ...

[j.steffen]

Hallo,
eine andere Möglichkeit:
huc usque status animarum = bis hier der "Stand der Seelen" (= Volkszählung).

[henrywilh]

Klingt vernünftig.

[Anna Sara Weingart]

Ja. Hier ist sogar die entsprechende Anweisung für das Bistum Regensburg, dass bei der Ermittlung der Seelenzahl es zu notieren ist:
"... ad marginem notentur his verbis: Hucusque status animarum"

Also die Anzahl der Getauften (Seelenzahl) bis zu jenem Taufeintrag, neben es notiert wurde, wurde der Diözese gemeldet
Die Anweisung es kurz vor Oktober zu tun, stammt aus de, 19.Jht.

[Anna Sara Weingart]

... Also die Anzahl der Getauften (Seelenzahl) bis zu jenem Taufeintrag, neben es notiert wurde, wurde der Diözese gemeldet
Die Anweisung es kurz vor Oktober zu tun, stammt aus dem 19.Jht.

In welchem Monat ist es bei Dir notiert ?

[Mia]

Ihr seid ja super! Tausend Dank für Eure Hilfe!

In welchem Monat ist es bei Dir notiert ?

Anna Sara, das passt ganz genau: mein Taufeintrag mit dieser Notiz ist vom 28. September und der nächste Eintrag ist vom 4. Oktober.

Jetzt bin ich beruhigt, hatte mir schon Sorgen gemacht, dass mit seinem Geist/Seele was nicht stimmt

Dankeschön und viele Grüße
Mia

[Anna Sara Weingart]

und ich danke google für das Buch mit dem Zitat "...a prima Octobris..."
VG