Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.10.2018, 15:52
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.202
Standard Taufeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westerstede, Oldenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Catharine Margrethe Dierks


Hallo liebe Helfende!

Catharine Margrethe Dierks ist laut Sterbeeintrag (3. Febr. 1816) 55 Jahre und 8 Monate alt geworden.
Auf der Suche nach ihrem Taufeintrag bin ich nur auf einen Eintrag vom 24. Mai 1761 gestoßen.
Dieser liegt aber um gut ein Jahr daneben.
Im Zeitraum von +/- 5 Jahren fand ich keinen weiteren halbwegs passenden Eintrag.

Ich lese jedenfalls für Eintrag 44 folgendes:

Di(e)rk Di(e)rks zu Mansx xxx Tochter taufen | Cath. Marg.
und xxxx laßen | +

Mir erscheint dieser Eintrag plausibel, eine Ortsangabe wäre aber hilfreich.

Danke für das Lesen des Beitrags.

Anhang diesmal da? Ja.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Dierks - Taufe.jpg (107,1 KB, 15x aufgerufen)
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.10.2018, 16:05
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 4.608
Standard

Hallo, sicher das heutige Mansie.

Eodem Dierk Dierks zu Mansy eine Tochter taufen | Cath. Marg.
und nennen laßen | +
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.10.2018, 18:58
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 3.730
Standard

Hallo,
ich lese IN Mansy und halte das Gefussel darunter für Teile des U-STRICHS.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.10.2018, 19:19
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.202
Standard

Hallo Verano!

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
Hallo, sicher das heutige Mansie.

Eodem Dierk Dierks zu Mansy eine Tochter taufen | Cath. Marg.
und nennen laßen | +
Wiederum einen herzlichen Dank für Deine Lesehilfe.
Mansy/Mansie als Ort sollte passen.
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.10.2018, 19:22
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.202
Standard

Hallo Horst von Linie 1!

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Hallo,
ich lese IN Mansy und halte das Gefussel darunter für Teile des U-STRICHS.
Danke für die Bestätigung zu Mansy.
Ob "in" oder "zu" ist (für mich erstmal) von untergeordneter Bedeutung.

Für mich ist dieser Fall gelöst.
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:23 Uhr.