Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.08.2020, 14:08
Der_Forscher Der_Forscher ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 02.03.2020
Beiträge: 31
Standard Trauungsmatriken 1921 aus Wien

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatriken
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Lenz, Karl Lenz




Hallo,



es geht um diesen Text, in oberste Zeile, rechte Seite.



https://data.matricula-online.eu/de/.../02-46/?pg=232


Braut:
Lenz Maria xxxxxxx
xxxxxxxxx

17./10. 99 in xxxx
in Wien(?) Pfr. xxxxx
xxxx xxxxxxxx
Karl Lenz xxxxxx
xxxx xxxxx gb. Delfing
xxxx xx


Wohnort:
Wien
XVI(?) Bezirk
Pfarre
xxxxxxxxxxxx
zur Heiligen(?)
xxxxxxx
Wilhelminenstraße

Nr. 41




Ich verzweifle an der Pfarre, in der die Braut getauft wurde. Es gibt hier ein Verzeichnis aller Wiener Pfarren: https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/ Vielleicht hilft das auch weiter!


LG Forscher
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.08.2020, 14:28
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 8.145
Standard

Hi,
die Taufe im 15. in Rudolfsheim:
https://data.matricula-online.eu/de/.../01-01/?pg=455

Taufe der Mutter in Kärnten:
https://data.matricula-online.eu/de/...0_010-1/?pg=31

Heirat der Eltern der Mutter:
https://data.matricula-online.eu/de/...0_021-1/?pg=21
Statt der vier Eltern der Brautleute gibts nur deren zwei. Erleichtert irgendwie die Forschung .
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (01.08.2020 um 14:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.08.2020, 14:34
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.627
Standard

Hallo Forscher,


eine schöne Schrift


Ich lese noch mit Lücken:


Braut:
Lenz Maria xxxxxxx
Handarbeiterin gb.
17./X. 99 in xxxx
in Wien(?) Pfr. Rudolfs-
heim Tochter des
Karl Lenz Beamter
u. der Rosa(?) gb. Delfing
beide kth.


Wohnort:
Wien
XVI(?) Bezirk
Pfarre
Zur Erhöhung
des Heiligen
Kreuzes https://de.wikipedia.org/wiki/Alt-Ot...er_Pfarrkirche
Wilhelminenstraße




Horst hat's gefunden, daher Korrektur in rot
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)


Geändert von Xtine (01.08.2020 um 14:36 Uhr) Grund: Korrektur
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.08.2020, 23:49
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.184
Standard

Lenz Maria Johanna
Handarbeiterin gb.


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.08.2020, 10:34
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.684
Standard

17./X. 99 in u[nd] z[u]st[ändig]

LG Zita
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:52 Uhr.