Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.07.2020, 00:16
Jolinde43 Jolinde43 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.07.2013
Beiträge: 260
Standard Sterbeeintrag 1796

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wüsten/Lippe
Namen um die es sich handeln sollte: Schalck



Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei zwei Wörtern.

1: Margarethe Elisabeth Schalcks
2: des Einl. Bartold Schalcks und
3: weyl. Luise Winds? ...
4: Dracken Hofe Tochter, begraben

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg C_1796_Schalck_MargaretheElisabeth_Wü.jpg (189,6 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.07.2020, 05:38
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.900
Standard

Hallo.

Den Ort hat er komisch geschrieben.

... in Obwoiste ... ( ... in Oberwüste(n) ... )

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.07.2020, 19:53
Jolinde43 Jolinde43 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2013
Beiträge: 260
Standard

Der Ort ist es also. Vielen Dank.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.08.2020, 10:00
Jolinde43 Jolinde43 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.07.2013
Beiträge: 260
Standard

Hallo,

ich möchte den eigentlich gelösten Beitrag wieder aktivieren. Hoffentlich klappt das. Da ich den Gottfried Wilhelm Mundelius nicht in meine Mundelius-Sammlung einordnen kann, könnte die Ortsangabe der Taufpatin in Zeile 15 + 16 für eine weiterführende Recherche von Interesse sein.

1: Dem Gottfried
2: Wilhelm Monde-
3: lius Groß Burger ...
4: Bauer und B...
5: ist v. sr. Ehegattin
6: Gottliebe geb. Kem-
7: pin d. 22. Dez. ein
8: Sohn geb u. d. 26 ten ge
9: tauft. Testes 1...
10: Gottfried Feyerabend
11: 2. Accise-Aufseher
12: ...mann 3. Mad.
13: Schachardt 4. Mad.
14: ...kin ...
15: ...kin geb.
16: Kempin in Tol... (Tolckmitt??)
17: Der Name des Kindes ist
18: August

Viele Grüße und vielen Dank
Brigitte
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:10 Uhr.