FN Masnovo / Massnovo / Massnuovo aus Tirol

[Anna Sara Weingart]

Nach einem Blick in das italienische Telefonbuch wird aber ein Verbreitungsschwerpunkt des Familiennamens Masnovo deutlich, nämlich im besagten Val di Rabbi:
https://www.paginebianche.it/eng/ricerca?qs=Masnovo&dv=

Daher vermute ich, dass dies auch der ursprüngliche Abstammungsort der Virginia Massnovo, bzw. ihrer Vorfahren, ist.

Das Tal gehörte früher auch zu Österreich, so dass eine Arbeitsmigration von dort nach Nordtirol problemlos möglich war.

[Xylander]

Ja, siehe auch die Namenverbreitungskarte (Masnovo eintippen)
http://www.gens.info/italia/it/turis...7#.Xwx0VudCSZM
Aber was heißt denn bloß Masnöf? Wohl was mit -neu?
Viele Grüße
Xylander

[Anna Sara Weingart]

Ja, das ist ganz einfach.
màs (Dialetto trentino) = "Bauernhof"
Masnöf = "neuer Bauernhof"

https://it.wikipedia.org/wiki/Maso

[Anna Sara Weingart]

Zitat von Anna Sara Weingart

... màs (Dialetto trentino) = "Bauernhof" ...

Nachtrag: Auch in der ladinischen Sprache (Nonsberger Mundart) bedeutet màs = Bauernhof

[Xylander]

Klasse, ASW, Fall gelöst. Der Rest ist Familienforschung.
Viele Grüße
Xylander

[Laurin]

Chapeau, vor allem an ASW!
Das war eine recht harte Nuß.

[tedeschino]

Vielen Dank dafür.
Jetzt muss ich den Taufeintrag finden. Leider ist der Geburtsort von Virginia nicht wirklich zu lesen.

Viele Grüße

[tedeschino]

virginia

[Anna Sara Weingart]

Hallo
Langen in der Pfarre Stuben
Das ist der Ort Langen am Arlberg

[tedeschino]

Gnz toll, können Sie den Rest auch lesen?