Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.08.2014, 23:14
Thomas Thomas ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.12.2009
Beiträge: 19
Standard Lesehilfe böhmischer Kirchenbucheintrag (deutsch) - Berufsbezeichnung

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Steinschönau, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Bräuer und Maria Anna Kromer


Liebe Berater,
ich benötige Lesehilfe zu einem böhmischen Kirchenbucheintrag aus dem Jahr 1818 (kath. Pfarrei Steinschönau). Die entsprechende Kirchenbuchseite ist bei FamilySearch unter folgender Adresse aufrufbar... https://familysearch.org/pal:/MM9.3....1-20238-566-77

Es geht um den vorletzten Heirats-Eintrag vom 20.07.1818: (Franz Bräuer ∞ Maria Anna Kromer)
Ich kann eigentlich alles lesen (Bitte jetzt nicht den ganzen Heiratseintrag nochmal entziffern!), nur bei der ersten Berufsbezeichnung des Bräutigams, da hapert es...

Ich lese da: „Franz Bräuer Land.......... und Glasschneider in Steinschönau... (usw.)“. Bis auf die Silbe „Land“ am Wortanfang kann ich die erste der beiden Berufsbezeichnungen beim besten Willen nicht entziffern und wäre deshalb für jede Lesehilfe dankbar.

Vielen Dank für die Hilfe, mit freundlichen Grüßen
Thomas
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.08.2014, 23:17
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.559
Standard

Landwehrmann.
__________________
rigrü
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.08.2014, 23:30
Thomas Thomas ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.12.2009
Beiträge: 19
Lächeln

Zitat:
Zitat von rigrü Beitrag anzeigen
Landwehrmann.
Ja, prima, danke !!!
Thomas
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
berufsbezeichnung , böhmen , lesehilfe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:33 Uhr.