[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1618

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1618
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Süderstapel, Schleswig-Holstein
Namen um die es sich handeln sollte: Hans

Hallo zusammen!

Wer kann den mit einem roten Punkt markierten Sterbeeintrag mit der lf. Nummer 2357 entziffern. Soweit ich es verstehe, geht es um einen Hans Quidde(?), der am 10.(?) April in Süderstapel gestorben ist oder begraben wurde. Ich begreife noch nicht einmal, welche Zeile überhaupt zu wem gehört....

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Alter Mansfelder]

Hallo consanguineus,

ich lese:

2357 Hans Quiede tho Suderstapell
den 12 (= April) ... ((?)) Joh(annes): 3.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[consanguineus]

Hallo Alter Mansfelder,

vielen Dank für Deine Hilfe! So eine Sauklaue und so ein Durcheinander. Schlimm!

Viele Grüße
consanguineus