[gelöst] Latein im Sterbeeintrag

[KeineAhnenung]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1685
Region, aus der der Begriff stammt:Glonn Markt Indersdorf, Bayern

Sterbeeintrag aus einem Kirchenbuch
(Abschrift aus dem Jahre 1909 bis 1920 von einem Pfarrer erstellt)


Liebes Forum,
nochmal ein Eintrag, bei dem mich die Übersetzung der Bemerkung interessiert.


während auf den umliegenden Seiten alle max. eine Zeile oder gar nix in der Bemerkung stehen haben, wird hier etwas sehr umfangreich beschrieben.

LG Rudi

[Interrogator]

nach 82 1/2 Jahren immer mit starker unerschütterlicher Gesundheit durchlebten Jahren mitten im Greisenalter ist er aus der Mitte der Lebenden gerissen worden, nachdem er die letzten Sakramente empfangen hatte

[KeineAhnenung]

Hallo Michael,
du bist spitze! Vielen Dank.


LG Rudi