Beruf des Jean ZIMMER?

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • hvenitz
    Erfahrener Benutzer
    • 03.02.2007
    • 463
    #1

    [gelöst] Beruf des Jean ZIMMER?

    Quelle bzw. Art des Textes: Acte de Naissance
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weiersweiler, Wadern, Saarland, D
    Namen um die es sich handeln sollte: Jean Zimmer, Beruf?


    Hallo in die Runde,

    Wer kann helfen? Ich lese:
    ... et de Jean Zimmer agé de quarante deux ans, profession de Perupteur ...
    ... und von Jean Zimmer, alt 42 Jahre, von Beruf Perupteur ...

    Falls ich richtig gelesen habe (?) -- was ist ein Perupteur??? - Konnte dazu nichts finden.

    Für euer Engagement vorab schon mal ein herzliches Dankeschön!
    Angehängte Dateien
    Schöne Grüße
    Herbert

    Ständige Suche nach Infos zu:
    Venitz [Hessen -Raum Bad Nauheim-, übriges Deutschland], Anna [Saarland], Wendel [Saarland, Moselraum], Fentsch o. ä. [Lothringen, Hessen, Bayern], Venetz, Venetsch o. ä. [Schweiz]
    Stichworte: -
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19752
    #2
    Hallo,
    ich lese percepteur. Heutzutage ein Finanzbeamter.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • PetraNeu
      Erfahrener Benutzer
      • 31.07.2015
      • 306
      #3
      Hi, percepteur lese ich auch.
      LG Petra

      Kommentar

      • Anna Sara Weingart
        Erfahrener Benutzer
        • 23.10.2012
        • 15113
        #4
        Hallo,
        Percepteur war ein Postbeamter (1927, Belgien), Quelle: Handwörterbuch des Postwesens, 1927 - https://books.google.de/books?id=2B2...epteur&f=false

        Hier allerdings eine Art Steuerbeamter, Österreich, 1836: - https://books.google.de/books?id=2uY...epteur&f=false

        1842, Luxemburg, wieder ein Postbeamter: https://books.google.de/books?id=XFx...epteur&f=false

        Gruss
        Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 13.05.2018, 22:47.
        Viele Grüße

        Kommentar

        • Anna Sara Weingart
          Erfahrener Benutzer
          • 23.10.2012
          • 15113
          #5
          In französischen Quellen ist es wohl eine Art Steuereintreiber.

          Auch google übersetzt das so:
          Angehängte Dateien
          Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 13.05.2018, 23:09.
          Viele Grüße

          Kommentar

          • Anna Sara Weingart
            Erfahrener Benutzer
            • 23.10.2012
            • 15113
            #6
            OK, ich lese gerade in Deinem Acte de Naissance, dass der Vater Gerichtsvollzieher ist. Da wird sein Kumpel dann wohl Steuereintreiber sein.
            Viele Grüße

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...
            X