Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.09.2018, 18:39
Mysticx Mysticx ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 16.09.2018
Beiträge: 18
Standard Wörter in einer Heiratsurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1937
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberbayern
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

Ich bin neu hier und wollte fragen, ob mir jemand helfen könnte.
Ich habe eine Hochzeitsurkunde von Verwandten bekommen und habe leider Probleme diese Wörter hier zu lesen.

Mit freundlichen Grüßen
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMAG3436_1.jpg (117,3 KB, 35x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMAG3435_1_1.jpg (110,0 KB, 26x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMAG3434_1.jpg (219,2 KB, 21x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMAG3433_1.jpg (128,6 KB, 16x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMAG3432_1.jpg (196,5 KB, 16x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMAG3431_1.jpg (159,4 KB, 18x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMAG3430.jpg (258,3 KB, 20x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMAG3429_1.jpg (155,0 KB, 11x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMAG3428_1.jpg (79,9 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.09.2018, 19:10
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.415
Standard

Sollen wir hier eine Schnipseljagd machen? Warum nicht das komplette Dokument?
__________________
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.09.2018, 19:35
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.917
Standard

Hallo.
Was ich meine zu lesen (Sind ja nur Schnipsel):

Bild Nr. 4: Max Wilhelm
Bild Nr. 5: Landwirtschaftliche Arbeiter Max Wilhelm
Bild Nr. 6: Der Landwirtssohn
Bild Nr. 7: geboren den 5. Juli 1.10 zu Rosenheim
Geburtsregister Nr. 243 des Standesamts Rosenheim
wohnhaft in Starnberg
Bild Nr. 8: Küchenmagd
Bild Nr. 9: Schlosser ?

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.09.2018, 22:30
Mysticx Mysticx ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.09.2018
Beiträge: 18
Standard

Hallo,

@Interrogator

Das komplette Dokument, darf ich laut dem Archiv nicht hochladen. Nach Absprache sei es aber in Ordnung wenn ich einzelne Wörter, die nicht lesen kann, hier einstelle.

@Tinkerbell

Vielen Dank Schlosser könnte hinkommen, da er Maschinenschlosser war.
Irgendeine Ahnung, was die Wörter auf den ersten drei Bildern sein könnten?
Das erste muss ein Ort oder Landkreis sein, das zweite ein Nachname und das dritte "zweiten [...] (ein Monat) tausend neunhundert dreißig und sieben"

Liebe Grüße
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.09.2018, 23:01
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.917
Standard

Hallo.
Ohne Schriftvergleich ist das sehr schwer. Alles ohne Gewähr !
Zu:

"Irgendeine Ahnung, was die Wörter auf den ersten drei Bildern sein könnten?
Das erste muss ein Ort oder Landkreis sein, das zweite ein Nachname und das dritte "zweiten [...] (ein Monat) tausend neunhundert dreißig und sieben"

1. München ? ... ?
2. Vielleicht Holzer ?
3. Ok(t)ober ?

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (16.09.2018 um 23:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.09.2018, 10:43
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.324
Standard

ich denke, Marina hat soweit alles richtig entziffert
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 17.09.2018, 21:02
Mysticx Mysticx ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.09.2018
Beiträge: 18
Standard

Vielen Dank euch
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:09 Uhr.