Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.04.2021, 17:38
Benutzerbild von wolli222
wolli222 wolli222 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.01.2007
Beiträge: 244
Standard Wie heißt sie denn nun?

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795-1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mauerkirchen, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Gruber, Grabner, Gammer


Guten Tag!
Ich brauche hier ein bisschen Input von außen. Im Anhang ist eine Zusammenstellung von verschiedenen Taufeinträgen von Kindern, bei denen der Vater und die Mutter angegeben sind.

Mir geht es um den Nachnamen der Mutter. Ist es jetzt Gruber, Grabner oder ganz was anderes? Das ist natürlich entscheidend, damit ich weiß wo ich weiterforschen muss.

Das zweite ist der Heiratseintrag, den man am schlechtesten lesen kann. Aber vielleicht hilft das dem ein oder anderen.

Bin dankbar über jede Meinung

Grüße!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unbenannt-1.jpg (171,7 KB, 22x aufgerufen)
Dateityp: jpg ferdinand.JPG (167,6 KB, 12x aufgerufen)
__________________
Suche in Österreich
Todesdatum von Joseph Zauner (*27.03.1759 in Mauerkirchen, +nach 1818)
Suche in Hessen
Todesdatum von Anna Dorothea Haas (*18.01.1777 in Oberissigheim, +nach 1810)
Todesdatum von Nikolaus Hübner (*27.10.1777 in Langendiebach, +1827-37)
Forschungsschwerpunkte: Langenselbold, Region Vogelsberg, Oberösterreich
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.04.2021, 17:50
Alwine2 Alwine2 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.07.2020
Ort: NRW
Beiträge: 349
Standard

Ich meine: Sophia geb. Gruber(in)
Gruß Alwine
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.04.2021, 19:15
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Von o.l. im Uhrzeigersinn:
Gammerin
Gammerinn
Gruberin
Grabnerin.


Link zur Trauung:
https://data.matricula-online.eu/de/...252F07/?pg=122
Grauengafte Handschrift.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (09.04.2021 um 19:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.04.2021, 19:37
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.267
Standard

Hallo,

der Traueintrag ist wirklich nicht der schönste

Ich lese dort:
Sophia
des Philipp Ka___ (für das Ka- siehe den 2. Beistand mit Vornamen Karl! Das -a- sieht man auch bei Maria.)
Schmids in Mining
und A. Maria
ehel. Tochter
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)


Geändert von Xtine (09.04.2021 um 23:17 Uhr) Grund: Korrektur in blau
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.04.2021, 21:08
Benutzerbild von wolli222
wolli222 wolli222 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.01.2007
Beiträge: 244
Standard

Danke für die ganzen Beiträge!

Aber ich weiß natürlich nicht, welcher Name da wirklich der richtige ist. Grauenhaft.
__________________
Suche in Österreich
Todesdatum von Joseph Zauner (*27.03.1759 in Mauerkirchen, +nach 1818)
Suche in Hessen
Todesdatum von Anna Dorothea Haas (*18.01.1777 in Oberissigheim, +nach 1810)
Todesdatum von Nikolaus Hübner (*27.10.1777 in Langendiebach, +1827-37)
Forschungsschwerpunkte: Langenselbold, Region Vogelsberg, Oberösterreich

Geändert von wolli222 (09.04.2021 um 21:10 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.04.2021, 23:16
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.267
Standard

Ich würde sagen, sie heißt Grabner und hier ist ihr Taufeintrag
https://data.matricula-online.eu/de/...%252F02/?pg=98 (2.v.o.)
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 10.04.2021, 15:31
Benutzerbild von wolli222
wolli222 wolli222 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.01.2007
Beiträge: 244
Standard

Ja danke Christine!
Genau diesen Taufeintrag habe ich auch gefunden und für sie schon eingetragen. Aber bei der Geschichte mit dem Namen war ich mir dann noch etwas unsicher.
__________________
Suche in Österreich
Todesdatum von Joseph Zauner (*27.03.1759 in Mauerkirchen, +nach 1818)
Suche in Hessen
Todesdatum von Anna Dorothea Haas (*18.01.1777 in Oberissigheim, +nach 1810)
Todesdatum von Nikolaus Hübner (*27.10.1777 in Langendiebach, +1827-37)
Forschungsschwerpunkte: Langenselbold, Region Vogelsberg, Oberösterreich
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:27 Uhr.