[gelöst] Kurrentschrift Heiratsurkunde

[urschrei]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brand (Waldviertel)
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Böhm. Aloisia Jeschko

Hallo ihr lieben!
Ich bräuchte eure Hilfe für folgenden Eintrag in der Heiratsurkunde

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/brand-gmuend/02-03/?pg=93

Zweite Zeile ist es.


Was steht denn da?
Lieben Dank
Martin

[Xtine]

Hallo Martin,

ich lese:

Am 14. Februar

Brand No 17
Brand No 35

Jos. Jand. (Pfarrer)

Franz Böhm Inwohner u. Taglöhner, ehl.
Sohn des Franz Böhm Inwohners u. seines
Ehweibes Johanna, gebornen Schattauer
von Thaures, beide am Leben u. kath.
Aloisia Jeschko, ehl. Tochter des Michael
Jeschko, Inwohners in Brand u seines Ehewei-
bes Katharina, gebornen der Johanna Macho,
Tochter des Bartholomäus Macho, Bauers in
Brand u. seines Eheweibes Marianna
sämtlich kath.

Beistände:
Heinrich Korbel
Kleinhäusler
von Brand
kath.
Ignaz Gattmann(???)
Kleinhäusler
u. Maurer
v. Brand
kath.

Anmerkung:
Dasl Alter der Brautleute ist aus dem
pfarr. Taufbuche ersichtlich
Das Aufgebot geschah am 23. Jänner, 30. Jänner
Der Vater der minderjärigen(??????) Braut war
bei der Trauung zugegen und hat vor
obigen Zeugen seine Einwilligung
gegeben ..... sein Handzeichen
bezeichnet(???)
+++
Handzeichen des Michael Jeschko, Vaters
der Braut

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
der Zeuge Ignaz unterschreibt mit Gatterwe.
Der Pfarrer war ein Jandl:

https://books.google.de/books?id=lwcwx35Xem4C&pg=PA284&dq=joseph+jandl+brand&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi0gfeF_c_WAhWSK1AKHerwDwUQ6AEILTAB#v=onepage&q=joseph%20jandl%20brand&f=false

[Tinkerbell]

Hallo.
Könnte es noch heißen:

Anmerkung:
Das Alter der Brautleute ist aus dem
pfarr. Taufbuche ersichtlich
Das Aufgebot geschah am 23. Jänner, 30. Jänner
Der Vater der minorennen ? Braut war
bei der Trauung zugegen und hat vor
obigen Zeugen seine Einwilligung
gegeben wie sein Handzeichen
beweiset ?.

LG Marina

[Horst von Linie 1]

Hallo.
Könnte es noch heißen:

Anmerkung:
Das Alter der Brautleute ist aus dem
pfarr. Taufbuche ersichtlich
Das Aufgebot geschah am 23. Jänner, 30. Jänner
Der Vater der minorennen ? Braut war
bei der Trauung zugegen und hat vor
obigen Zeugen seine Einwilligung
gegeben wie sein Handzeichen
beweiset ?.

LG Marina

Guten Abend,
ja, bis auf die Fragezeichen. Die sehe ich da nicht.

[Xtine]

Hallo,

ja, minorennen wirds wohl sein
Immerhin hatte ich es sinngemäß

[urschrei]

Wow! Super vielen Dank für die rasche und umfangreiche Hilfe!
Martin