[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 09.03.1840

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7e83&scan=93d56093dc284922bd4020bb825377a8

Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brinkov
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Skuthan

Hallo erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 1ten Eintrag


Ich lese :


zum Bräutigam
Franz ehelicher Sohn des Josef Skuthan
Bauer von Ober Rotschow Nr 36, und der

Mutter Monika eineTochter des Josef Aulitzky

Chalupner von Konotop? Nr und der Katharina geborene Klein?

Braut
Barbara eheliche Tochter des Josef Cyplan? Chalupner von Brinkov Nr 12 und der Mutter Dorothea eine Tochter des Anton Ton? Chaluppner von Brinkov


Danke im Voraus

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese die Wörter genau so wie du.

Beim Brautvater lese ich den FN als Cyhlar.

LG und bleib gesund
Marina

[Zita]

Hallo,

ich lese wie Marina.

LG Zita

[Athos]

Hallo Marina,
Hallo Zita


Danke !!