[gelöst] Erbitte Lesehilfe KB Ostpreußen

[Prǔsas]

Quelle bzw. Art des Textes: deutsch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Semling/Kinder ?

Liebe Helfende,

es wäre sehr nett, wenn jemand ergänzen könnte.

1. Spalte
_ _ der Königl. _ _ _ Seckenburg u. Schriftliche Einwilligung der Mutter

2. Spalte
N _ . A.Semling hat _ der _ _ _ _ _ _ 2 _ Maerz _ _ _ Friedrike _ _ _ _ _ _ _

Danke im Voraus

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese leider nicht alles.
Was ich meine zu lesen:

1. Spalte
Heiraths Consens der
Königl. Kreis Gerichts-
Kommission Seckenburg u.
schriftliche Einwilligung der
Mutter

2. Spalte
NB . A.Semmling hat vor
der Copulation seinem mit der ... ? Seeger ?
am 2 ... ? Maerz ...? erzeugten Kinde - Friederike - die
Rechte eines ehelichen protokollarisch eingeräumt.

LG Marina

[Prǔsas]

Lieben Dank Marina

[katrinkasper]

Guten Abend,
das APR nach Maerz dürfte für VORIGES JAHR (annus prior) stehen.

[Prǔsas]

Vielen Dank Katrin