[gelöst] Polnisch: Tod des Jozef Hak am 04.02.1880 in Oszczywilk?

[Reiner Buschkowiak]

Basia.Famula

Lt. Kirchenbuch von Blizanow Nr.4/1880
ist Jozef Hak am 04.02.1880 verstorben.
Sohn des verstorbenen Jan Hak und der Mutter Antonina Chorzynska.

Der Tod wurde angezeigt durch die Zeugen Marcin Wojcieszak, 50 Jahre alt
und Piotr Lakomy, 40 Jahre alt.

Aber in welchem Ort ist Jozef verstorben. Die Kirche von Blizanow
liegt ca. 40 km südöstlich von Pyzdry.

Es ist ein Ort Oszczywilk erwähnt, den finde ich aber nur 110 km südöstlich von Warschau:

Danke von Reiner aus Spandau

[Astrodoc]

Hallo!

Die Anzeige des Todes erfolgte in Blizanow am 24.01/05.02.1880 durch die Zeugen Martyn Woiczeszak, 50 Jahre alt und Peter Lakomy, 40 Jahre alt, beide Wirtschafter/Einlieger wohnhaft in Oszcziwilk

Jozef Hak starb am 22. Januar/4. Februar laufenden Jahres um 4 Uhr nachmittags im Dorf Oszcziwilk. Er war 23 Jahre alt, Sohn des verstorbenden Jan und der noch lebenden Antonina geb. Chorżenski, den rechtmäßigen Eheleuten Hak, geboren und wohnhaft bei der Mutter in Oszcziwilk.

Es ist ein Ort Oszczywilk erwähnt, den finde ich aber nur 110 km südöstlich von Warschau:

Ich finde auch noch ein Dorf Oszcziwilk unmittelbar westlich von Blizanow (s. Karte)


P.S. Bei OpenStreetMap gibt's den Ort auch! (LINK)

[Reiner Buschkowiak]

genial, wie hast Du den Ort gefunden?
Mit Lupe oder über das Internet?
Danke Gruß Reiner

[Astrodoc]

genial, wie hast Du den Ort gefunden?
Mit Lupe oder über das Internet?
Danke Gruß Reiner

Bei OSM hab ich's erst gefunden, als ich wusste, wo ich suchen muss
Das kann man ja wohl auch kaum als Dorf bezeichnen; heute ist es noch ein Gehöft oder eine Scheune